| Russian | English |
| мир, вывернутый наизнанку | parallel reality (в кривом зеркале пропаганды  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| мир наизнанку | parallel reality (в кривом зеркале пропаганды cnn.com Alex_Odeychuk) |
| преподнесение событий вывернутыми наизнанку | mirror-image depiction (с переменой местами причин и следствий, правых и виноватых, умалчиванием невыгодных фактов, выпячиванием второстепенных событий, фабрикацией лженовостей, истолкованием событий в русле измышлений о заговорах, не имеющих отношения к действительности cnn.com Alex_Odeychuk) |
| пропаганда, преподносящая события вывернутыми наизнанку | mirror-image propaganda (пропаганда, преподносящая события с переменой местами причин и следствий, правых и виноватых, умалчиванием невыгодных фактов, выпячиванием второстепенных событий, фабрикацией лженовостей, истолкованием событий в русле измышлений о заговорах, не имеющих отношения к действительности cnn.com Alex_Odeychuk) |
