 |
| Russian | English |
| альтернативная реальность в представлении средств массовой информации | alternate media landscape (преподнесение событий вывернутыми наизнанку (с переменой местами причин и следствий, правых и виноватых, умалчиванием невыгодных фактов, выпячиванием второстепенных событий, фабрикацией лженовостей, истолкованием событий в русле измышлений о заговорах, не имеющих отношения к действительности)  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| кампания по борьбе с наркотиками в средствах массовой информации | anti-drug media campaign |
| массированная кампания в государственных средствах массовой информации | state media blitz (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| неблагоприятное освещение в средствах массовой информации | unfortunate media climate (Alex_Odeychuk) |