| English | Russian |
| framing analysis | анализ рамок восприятия (Alex_Odeychuk) |
| framing devices | инструменты формирования рамок восприятия (характеризуют тех или иных действующих лиц, события изображаемой действительности. Включают в себя: источники (все лица, упомянутые в тексте), ключевые слова (встречающиеся в заголовке, а затем повторяющиеся в тексте), слова, имеющие большую "видимость" в силу их размещения в тексте или культурного резонанса с целевой аудиторией, метафоры, основание (лицо или группа лиц, которые идентифицируются как причина проблемы или её решения) Alex_Odeychuk) |
| framing devices | инструменты формирования отношения (характеризуют происшествие. Включают в себя: источники (все лица, упомянутые в тексте), ключевые слова (встречающиеся в заголовке, а затем повторяющиеся в тексте), слова, имеющие большую "видимость" в силу их размещения в тексте или культурного резонанса с целевой аудиторией, метафоры, основание (лицо или группа лиц, которые идентифицируются как причина проблемы или её решения) Alex_Odeychuk) |
| framing effect | эффект обрамления (когнитивное искажение, при котором форма подачи информации влияет на её восприятие человеком. Так, одно и то же утверждение, в зависимости от формулировки и смысловых акцентов, может быть представлено как в негативном, так и в позитивном свете, в качестве выгоды или потери. Alex_Odeychuk) |
| framing effect | эффект воздействия рамок восприятия (Наличие зависимости выбора варианта решения от формы представления исходной информации. Систематическая ошибка в мышлении возникает на основе дисфункциональных убеждений, внедренных в когнитивную схему целевой аудитории посредством специально подобранных фактов и эмоционально окрашенных слов. Примером эффекта воздействия рамок восприятия является изменение процента положительных или отрицательных ответов в диапазоне от 20% до 80% и более в результате изменения одной формулировки вопроса на другую, хотя и имеющую семантически идентичное содержание, но оказывающую иное эмоциальное воздействие Alex_Odeychuk) |
