| English | Russian |
| application of frame analysis to political thought | применение рамочного анализа для изучения политических материалов (Alex_Odeychuk) |
| frame analysis | анализ рамок восприятия (междисциплинарный метод научного исследования, который используется для анализа того, как люди понимают ситуации и события Alex_Odeychuk) |
| frame as | изображать как (New York Times Alex_Odeychuk) |
| frame as | представлять как (New York Times Alex_Odeychuk) |
| frame issues in a socially acceptable way | сменить рамки восприятия проблем на социально приемлемые (рамки восприятия тех или иных лиц, фактов действительности, задаваемые в сообщениях средств массовой информации, политических партий, общественных организаций, возникают и воплощаются в ключевых словах, метафорах, концепциях, символах и визуальных образах, которые подчеркиваются в сообщениях и передают целевой аудитории не только информационное содержание, но и эмоциональные установки текста сообщений Alex_Odeychuk) |
| frame things in a negative way | очернять (что-либо Alex_Odeychuk) |
| frame things in a positive way | представить что-либо в позитивном ключе (Alex_Odeychuk) |
| news frame | новостные рамки (рамки восприятия тех или иных лиц, фактов действительности, задаваемые в выпусках новостей. Возникают и воплощаются в ключевых словах, метафорах, концепциях, символах и визуальных образах, которые подчеркиваются в тексте новостей Alex_Odeychuk) |
