| Russian | English |
| адрес электронной почты пользователя | user email (financial-engineer) |
| адрес электронной почты, указанный в учётной записи | the email address we have registered on your account (Alex_Odeychuk) |
| безопасность электронной обработки данных | electronic data processing security |
| вскрытие шифра с помощью электронных средств | electronic breaking |
| вскрытие шифра с помощью электронных средств | electronic break |
| вторжение с помощью электронных средств | electronic intruder |
| документ с электронной подписью | electronically signed document (удостоверенный электронной подписью) |
| доступ к отчётам по электронной почте | email access to reports (financial-engineer) |
| изменение информации с помощью электронных средств | electronic tampering |
| информация, хранящаяся в электронном виде | electronically stored information (Alex_Odeychuk) |
| ключ, генерируемый электронным устройством | electronically generated key |
| книга электронных кодов | electronic codebook |
| кодовая электронная книга | electronic code book |
| "конверт" сообщения электронной почты | electronic envelope (содержащий адрес и данные получателя) |
| конфиденциальность электронной почты | electronic mail privacy |
| криптографическая безопасность электронной обработки данных | cryptographic security |
| криптостойкость безопасность электронной обработки данных | encryption security |
| обследование помещений с помощью электронных средств обнаружения устройств подслушивания | electronic sweeping (закладок) |
| обследование помещений с помощью электронных средств обнаружения устройств подслушивания | electronic debugging sweep (закладок) |
| обследование помещений с целью обнаружения и обезвреживания электронных устройств подслушивания | electronic countermeasures survey |
| общедоступный электронный адрес для проверки информации о выведении монет из обращения в криптовалютной системе | publicly verifiable burn address (financial-engineer) |
| перехват информации с помощью электронных средств | electronic intercept |
| подделка информации с помощью электронных средств | electronic tampering |
| подключение электронных подслушивающих устройств | electronic intruder |
| подпись, полученная с помощью электронной аппаратуры | electronic signature |
| похищенные сообщения электронной почты | purloined emails (New York Times Alex_Odeychuk) |
| прибор обнаружения скрытых электронных устройств подслушивания | bug detector |
| простая электронная подпись | simple electronic signature (A simple electronic signature is a signature that is formed by a combination of codes and passwords. — Простая электронная подпись – это подпись, которая формируется сочетанием кодов и паролей. WiseSnake) |
| противодействие применению электронных устройств подслушивания | electronic-eavesdropping countermeasures |
| протокол простой электронной передачи | Simple Mail Transfer Protocol |
| раскрытие шифра с помощью электронных средств | electronic break |
| речевая электронная почта | voice mail |
| система электронного документирования | electronic recording system (igisheva) |
| система электронного учёта | electronic recording system (igisheva) |
| стандарт на электронную подпись | digital signature standard (США) |
| текстовая система электронной почты | text only E-mail system |
| у нас нет информации об этом адресе электронной почты | unfortunately we don't have this email address on file (financial-engineer) |
| уведомление об электронном письме | mail notification (financial-engineer) |
| управление электронными сертификатами | eCertification management (из кн.: Молдовян Н.А., Молдовян А.А., Еремеев М.А. Криптография: от примитивов к синтезу алгоритмов Alex_Odeychuk) |
| уязвимость сервера электронной почты | email server vulnerability (Alex_Odeychuk) |
| формат, пригодный для чтения электронными устройствами | machine-readable format (Andy) |
| электронная аппаратура наблюдения | electronic monitoring equipment |
| электронная закладка | electronic eavesdropping device |
| электронная клавиатура | electronic keyboard (для ввода ключей) |
| электронная книга кодов | electronic codebook |
| электронная кодовая книга | electronic code book (режим прямого шифрования по алгоритму DES) |
| электронная контрольная этикетка | electronic tag (для ценных предметов) |
| цифровая электронная подпись | electronic signature |
| электронная подпись | blind signature |
| электронная почта | computer-based message system (система передачи сообщений по линиям связи) |
| электронная система документального сопровождения | electronic recording system (igisheva) |
| электронная система документирования | electronic recording system (igisheva) |
| электронная система наблюдения | electronic surveillance system |
| электронная система учёта | electronic recording system (igisheva) |
| электронное криптографическое устройство | electronic cryptographic device |
| электронное прибор подслушивания | electronic eavesdropping device |
| электронное распределение ключей | electronic key distribution |
| электронное устройство ввода нескольких различных ключей | multifill |
| электронное устройство электронный пистолет для транспортировки и ввода ключей в группу криптоприборов | bulk carrier |
| электронное устройство защиты | dongle (в составе компьютера) |
| электронное устройство защиты | active dongle |
| электронное устройство подслушивания | electronic eavesdropping device |
| электронное устройство подслушивания | electronic bug |
| электронное учреждение | paperless office |
| электронные данные | electronic evidence (igisheva) |
| электронный блок шифрования | electronic cipher unit |
| электронный детектор-вибраций | electronic vibration detector (с контактным микрофоном) |
| электронный жетон для идентификации | tag |
| электронный источник шума | thermionic noise source |
| электронный прибор для банковских расчётов с клиентами | electronic-banking device |
| электронный прибор, искажающий голос говорящего по телефону | electronic handkerchief device |
| электронный прибор шпионажа | electronic snooping device (например, прибор для перехвата электромагнитных излучений) |
