| Russian | English |
| действие хакера | hacker attack (по проникновению в вычислительную систему) |
| действие хакеров | hack |
| защищенный от хакеров | hacker-proof |
| компьютерный хакер | computer hacker |
| компьютерный хакер | computer traveller |
| компьютерный хакер | computer cyberpunk |
| набор телефонного номера хакером для несанкционированного входа в систему | unauthorized dial-in |
| набор телефонного номера хакером для несанкционированного входа в систему | hacker dial-in |
| подвергшийся атаке хакеров | hackee |
| поиск хакерами доступа к компьютеру | computer hacking (под видом законных пользователей) |
| прибор для предотвращения доступа в систему хакеров | antihacking device |
| продукт противодействия хакерам | anti-hacking product |
| проникновение хакеров | hacker infiltration (в систему) |
| профессиональный хакер | professional hacker (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| хакер, действующий под эгидой государства | state-sponsored hacker (New York Times Alex_Odeychuk) |
| хакер-дилетант | amateur cyberpunk |
| хакер-дилетант | amateur traveller |
| хакер-дилетант | amateur burglar |
| хакер из спецслужбы | intelligence hacker (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| хакер-любитель | amateur traveller |
| хакер-любитель | amateur cyberpunk |
| хакер-любитель | amateur burglar |
| хакер, намеревающийся преодолеть систему защиты | security cyberpunk |
| хакер, намеревающийся преодолеть систему защиты | security traveller |
| хакер, намеревающийся преодолеть систему защиты | security hacker |
| хакер, намеревающийся преодолеть систему защиты | security burglar |
| жаргон хакер, проникающий в систему с целью проверки своих способностей сделать это | tourist |
| хакер-профессионал | professional cyberpunk |
| хакер-профессионал | professional traveller |
| хакер-профессионал | professional burglar |
| хакер, работающий на разведывательную службу | intelligence hacker (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| хакер, совершающий злонамеренные действия | bad traveller |
| хакер, совершающий злонамеренные действия | bad cyberpunk |
| хакер, совершающий злонамеренные действия | bad burglar |
| шпионаж с использованием методов хакеров | hacking spying (хакинга) |
