| Russian | English |
| алгоритм аутентификации типа отклик-отзыв | challenge-response algorithm (Alex_Odeychuk) |
| атака типа "разделяй и властвуй" | divide and conquer attack |
| аутентификация типа отклик-отзыв | challenge-response authentication (Alex_Odeychuk) |
| детектор лжи типа полиграф | polygraph |
| запирающее устройство типа ключ-замок | key lock |
| злонамеренная программа типа "бомба замедленного действия" | software time bomb |
| злонамеренная программа типа "логическая бомба" | logical bomb |
| квитирование типа отклик-отзыв | challenge-response handshake (Alex_Odeychuk) |
| криптографический продукт типа 2 | Type 2 cryptographic product (по классификации Агентства национальной безопасности США) |
| криптографический продукт типа 1 | Type 1 cryptographic product (по классификации Агентства национальной безопасности США) |
| межсайтовое выполнение сценариев отражённого типа | reflected XSS (строка вредоносного кода (сценарий) содержится в запросе к сайту. Сайт включает эту строку в состав ответа, который отправляет пользователю и нигде его не хранит. В этом случае вредоносные входные данные сразу попадают в вывод. Alex_Odeychuk) |
| межсайтовое выполнение сценариев хранимого типа | stored XSS (Межсайтовое выполнение сценариев хранимого типа происходит, когда приложение сохраняет вредоносный код и включает его в последующие ответы HTTP без должной санитизации, т.е. без проверки на допустимые значения, без очистки и нормализации данных при сохранении в базу данные либо без санитизации при выводе (без кодирования в сущности HTML и т.д.). Это могут быть ники в чатах, содержимое писем, формы заказов, функциональность загрузки файлов. Могут быть комментарии к сообщению на форуме или в социальной сети, и каждый, кто зайдет в это сообщение, увидит этот комментарий. Alex_Odeychuk) |
| метод аутентификации типа отклик-отзыв | challenge-response technique (Alex_Odeychuk) |
| механизм аутентификации типа отклик-отзыв | challenge-response mechanism (Alex_Odeychuk) |
| микрофон типа стетоскопа | stethoscope microphone (для подслушивания сквозь стены) |
| микрофон типа стетоскопа | stethoscope mike (для подслушивания сквозь стены) |
| микрофон типа стетоскопа | stethoscope micro (для подслушивания сквозь стены) |
| ошибка второго типа | false-positive error |
| ошибка второго типа | type 2 error |
| ошибка второго типа при принятии решения | fake acceptance |
| ошибка первого типа | false reject |
| ошибка первого типа | false-negative error |
| ошибка первого типа | type 1 error |
| ошибка первого типа при принятии решения | false refection |
| пара сообщений типа отклик-отзыв | challenge-response message pair (Alex_Odeychuk) |
| проверка персонала на детекторе лжи типа Полиграф | polygraph testing |
| проверка персонала на детекторе лжи типа Полиграф | polygraph test |
