| Russian | English |
| безопасность, авторизация и сбор сведений об использованных ресурсах | security, authorization and accounting (ietf.org Alex_Odeychuk) |
| выбор уполномоченным персоналом записей об определённых событиях в контрольном журнале | postselection |
| выполнять сбор сведений об использованных ресурсах | provide accounting (ietf.org Alex_Odeychuk) |
| данные об источниках происхождения | provenance data (напр., компонентов программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| данные об источниках происхождения всех компонентов готового программного обеспечения | provenance data for all components of software releases (nist.gov Alex_Odeychuk) |
| данные об отдельной личности | personal data (относящиеся к отдельной личности) |
| задача об укладке ранца | knapsack |
| задача об укладке ранца | sub-set sum problem |
| задача об укладке ранца | sub-set problem |
| задача об укладке ранца | knapsack problem |
| задача об укладке рюкзака | knapsack |
| задача об укладке рюкзака | sub-set sum problem |
| задача об укладке рюкзака | sub-set problem |
| задача об укладке рюкзака | knapsack problem |
| запись о начале сбора сведений об использованных ресурсах | start accounting record (ietf.org Alex_Odeychuk) |
| запись об окончании сбора сведений об использованных ресурсах | stop accounting record (ietf.org Alex_Odeychuk) |
| запрос сведений об использованных ресурсах | accounting request (ietf.org Alex_Odeychuk) |
| информация об угрозах | threat intelligence (Alex_Odeychuk) |
| китайская теорема об остатке | Sun Tsu theorem |
| китайская теорема об остатке | Chinese remainder theorem |
| код сообщения об ошибке | error code |
| криптоалгоритм на основе задачи об укладке рюкзака | knapsack cryptoalgorithm |
| криптосистема с открытым ключом на основе задачи об укладке рюкзака | knapsack-based system |
| криптосистема с открытым ключом на основе задачи об укладке рюкзака | knapsack-based cryptosystem |
| криптосистема с открытым ключом на основе задачи об укладке рюкзака | knapsack public key system |
| множество элементов задачи об укладке ранца | knapsack set |
| нарушение закона об авторском праве | piracy |
| ответ со сведениями об использованных ресурсах | accounting response (ietf.org Alex_Odeychuk) |
| пакет о начале сбора сведений об использованных ресурсах | Accounting Start packet (describing the type of service being delivered and the user it is being delivered to  ietf.org Alex_Odeychuk) |
| пакет об окончании сбора сведений об использованных ресурсах | Accounting Stop packet (describing the type of service that was delivered and optionally statistics such as elapsed time, input and output octets, or input and output packets ietf.org Alex_Odeychuk) |
| пакет сведений об использованных ресурсах | accounting packet (ietf.org Alex_Odeychuk) |
| передавать сведения об использованных пользователем ресурсах | pass user accounting information (to ... – куда именно ietf.org Alex_Odeychuk) |
| получить запрос на предоставление сведений об использованных ресурсах | receive an accounting request (ietf.org Alex_Odeychuk) |
| поставщик идентификационной информации об участниках сообщества | community IDP (financial-engineer) |
| протокол передачи сведений об использованных ресурсах | protocol for carrying accounting information (ietf.org Alex_Odeychuk) |
| протокол сбора сведений об использованных ресурсах | accounting protocol (ietf.org Alex_Odeychuk) |
| сбор информации об отдельных лицах | targetting (группах, объектах, организациях) |
| сбор сведений об использованных ресурсах | accounting (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| сведения об уровне защиты | protection score details (malwarebytes.com Alex_Odeychuk) |
| сервер аутентификации, авторизации и сбора сведений об использованных ресурсах | authentication, authorization and accounting server (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| сервер сбора сведений об использованных ресурсах | accounting server (ietf.org Alex_Odeychuk) |
| сигнал об обнаружении устройств подслушивания | sweep alarm (при обследовании помещения) |
| соглашение об обработке данных | data processing agreement (Igor Kondrashkin) |
| соглашение об обработке персональных данных | Data Processing Agreement (John White) |
| сообщать об уязвимостях с точки зрения безопасности в реальном времени | report security vulnerabilities in real time (Alex_Odeychuk) |
| сообщение об исключительной ситуации | exeption report |
| сообщение об ошибках в передаче | error message |
| у нас нет информации об этом адресе электронной почты | unfortunately we don't have this email address on file (financial-engineer) |
| уведомление об электронном письме | mail notification (financial-engineer) |
| функции аутентификации, авторизации и сбора сведений об использованных ресурсах | authentication, authorization and accounting functions (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
