| Russian | English |
| административное лицо | administrator |
| безопасность на основе разрешения доступа, выдаваемого лицами, имеющими соответствующие полномочия | discretionary security |
| безопасность на основе разрешения доступа, выдаваемого лицами, имеющими соответствующие полномочия | discretion access security |
| выдавать себя за другое лицо | impersonate (например, за законного пользователя) |
| заверение третьим лицом | third-party notarization |
| задача разделения секрета между несколькими лицами | sharing secret problem |
| задача разделения секретной информации между несколькими лицами | sharing secret problem |
| криптоалгоритм частного лица | private cryptographic algorithm |
| криптоалгоритм частного лица | proprietary cryptoalgorithm |
| криптоалгоритм частного лица | private cryptoalgorithm |
| лицо, вводящее ключ | key installator |
| лицо, владеющее секретной информацией | custodian |
| лицо, внедрившее компьютерный вирус | virus implanter |
| лицо, намеренно изменяющее информацию | modifier |
| лицо, не имеющее полномочий | unauthorized person |
| лицо, непричастное к системе | outsider |
| лицо, отвечающее за сохранность секретности информации | custodian |
| лицо, подписавшее документ | signer (сообщение) |
| лицо, постоянно следящее за работой системы | information-surfer (имеющее возможность несанкционированного считывания информации) |
| лицо, предъявляющее какие-л. требования | claimant |
| лицо, претендующее на что-л. | pretender (например, на получение права доступа) |
| лицо, пытающееся поступить на работу в организацию с целью получения доступа к секретной информации | mole |
| лицо со злостными намерениями | malicious person |
| лицо, составляющее программу-вирус | virus writer |
| лицо например, хакер, угадывающее пароль | password guesser |
| лицо, устанавливающее ключ | key installator |
| лицо, устанавливающее устройства подслушивания | planter |
| метод разделения сведений о катом-либо объекте между несколькими лицами | split knowledge technique |
| метод разделения сведений о катом-либо объекте между несколькими лицами | split knowledge method |
| метод разделения секрета между несколькими лицами | split knowledge technique |
| неочевидный обмен информацией между двумя лицами | oblivious transfer (без активного их взаимодействия) |
| непредусмотренная утечка данных к посторонним лицам | leakage |
| непредусмотренная утечка данных к посторонним лицам | leak |
| предоставляемый по усмотрению лица, имеющего соответствующие полномочия | discretionary |
| проверенное лицо | trusted person |
| разделение секрета между несколькими лицами | secret sharing |
| разрешение доступа лицом, обладающим полномочиями | mandatory access control authorization (мандатом) |
| сбор информации об отдельных лицах | targetting (группах, объектах, организациях) |
| сведения, относящееся к определённому лицу | personalization (например, к держателю интеллектуальной карточки) |
| секрет, которым владеют два лица | pairwise shared secret |
| система разделения секрета между несколькими лицами | shadow system |
| система разделения секрета между несколькими лицами | secret sharing system |
| система разделения секрета секретной информации между несколькими лицами | secret-sharing system |
| система разделения секретной информации между несколькими лицами | secret sharing system |
| схема разделения секрета между несколькими лицами | secret sharing scheme |
| схема разделения секретной информации между несколькими лицами | secret sharing scheme |
| уполномоченное лицо | proxy |
