| Russian | English |
| аналитик в области информационной безопасности | security researcher (postupi.online translator911) |
| Ассоциация по безопасности информационных систем | Information Systems Security Association (США) |
| безопасность информационной системы | information system security |
| безопасность критической информационной инфраструктуры | critical information infrastructure security (CII security; безопасность КИИ MichaelBurov) |
| директор по информационной безопасности | chief information security officer (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| индустрия информационной безопасности | cybersecurity industry (Marie_D) |
| инженер по информационной безопасности | cybersecurity engineer (компьютерных систем и компьютерных сетей  bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| интересы государства в сфере информационной безопасности | national information security interests (Alex_Odeychuk) |
| информационная безопасность | security (в отличие от safety – функциональной безопасности Alex_Odeychuk) |
| информационная безопасность | digital security (обычно в компьютерных сетях theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| информационная безопасность | cyber security (MichaelBurov) |
| информационная безопасность в компьютерных сетях | network security (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| информационная безопасность в компьютерных сетях | cyber security (Alex_Odeychuk) |
| информационная безопасность в облачных средах | cybersecurity in the cloud (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| информационная безопасность в облачных средах | cloud security (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| информационная безопасность для подключённых устройств | cybersecurity for connected devices (dellfer.com Alex_Odeychuk) |
| информационная безопасность компьютерных систем | cybersecurity (New York Times Alex_Odeychuk) |
| информационная безопасность компьютерных систем и компьютерных сетей | cybersecurity (Alex_Odeychuk) |
| информационная безопасность приложений интернета | web application security (русс. термин "приложение интернета" взят для перевода из кн.: Воройский Ф.С. Информатика. Энциклопедический словарь-справочник Alex_Odeychuk) |
| информационная безопасность сетевых соединений без внутреннего состояния | stateless security (Alex_Odeychuk) |
| инцидент по информационной безопасности | cyber security incedent (Alex_Odeychuk) |
| кадровый голод в отрасли информационной безопасности в компьютерных сетях | cybersecurity labor shortage (keyfactor.com Alex_Odeychuk) |
| картина угроз информационной безопасности в компьютерных сетях | cybersecurity threat landscape (the ever-evolving set of risks, vulnerabilities, and potential attacks that organizations face in the digital realm. It encompasses various types of threats, such as malware, ransomware, phishing, and advanced persistent threats, as well as emerging trends and technologies that could impact the security posture of organizations and their digital assets Alex_Odeychuk) |
| Комитет информационной безопасности национальных телекоммуникаций и информации | National Telecommunications and Information System Security Committee |
| консультант по вопросам информационной безопасности | cybersecurity consultant (nist.gov Alex_Odeychuk) |
| контроль за информационной безопасностью | information security control (igisheva) |
| контроль информационной безопасности | information security control (igisheva) |
| контроль над информационной безопасностью | information security control (igisheva) |
| Корейское агентство по вопросам интернета и информационной безопасности | Korea Internet and Security Agency (KISA Bijon) |
| корпоративная информационная безопасность | enterprise cyber security (Alex_Odeychuk) |
| корпоративная информационная безопасность | corporate cyber security (Alex_Odeychuk) |
| корпоративная информационная безопасность | corporate information security (Alex_Odeychuk) |
| корпоративная информационная безопасность | enterprise information security (Alex_Odeychuk) |
| критерии оценки безопасности информационных технологий | Information technology security evaluation criteria (Европейское Сообщество) |
| критическое событие информационной безопасности | information security incident (Alex_Odeychuk) |
| культура информационной безопасности | cyber security awareness (Vic_Ber) |
| методика оценки безопасности информационных систем | ISSEM (ssn) |
| методика оценки безопасности информационных систем | information system security evaluation method (ssn) |
| нарушение информационной безопасности | cyber breach ('More) |
| обеспечение информационной безопасности | hack-proofing (программного кода Alex_Odeychuk) |
| обеспечение информационной безопасности в компьютерных сетях | cybersecurity protection (Alex_Odeychuk) |
| основны информационной безопасности приложений интернета | web application security fundamentals (Alex_Odeychuk) |
| Публикация информационной безопасности национальных телекоммуникаций и информации | National Telecommunications and Information System Security Publication |
| риск в сфере информационной безопасности | information security risk (igisheva) |
| риск для информационной безопасности | information security risk (igisheva) |
| с повышенными требованиями к информационной безопасности | security-critical (Микропроцессоры архитектурной линии "Эльбрус" предназначены для работы в сферах с повышенными требованиями к информационной безопасности – в оборонных системах, телекоммуникациях, промышленности, здравоохранении. Alex_Odeychuk) |
| с точки зрения информационной безопасности | from an infosec perspective (Alex_Odeychuk) |
| связанный с обеспечением информационной безопасности | cyber-security (Alex_Odeychuk) |
| Система информационной безопасности национальных телекоммуникаций и автоматизации | National Telecommunications and Automated Information System Security |
| Система информационной безопасности национальных телекоммуникаций и информации | National Telecommunications and Information System Security |
| Система менеджмента информационной безопасности | Information security management system (r313) |
| система менеджмента информационной безопасности | information security management system (r313) |
| система управления событиями информационной безопасности | Change Event Management System (CEMS Pani) |
| снижение рисков информационной безопасности | cybersecurity risk mitigation (nist.gov Alex_Odeychuk) |
| средство контроля информационной безопасности | information security control (igisheva) |
| средство управления информационной безопасностью | information security control (igisheva) |
| стандарт информационной безопасности | information security standard (financial-engineer) |
| стандарт информационной безопасности индустрии платёжных карт | payment cards industry information security standard (financial-engineer) |
| стартап по обеспечению информационной безопасности | cybersecurity startup (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| технология управления информационной безопасностью и событиями безопасности | SIEM (sheetikoff) |
| управление информационной безопасностью | information security control (igisheva) |
| управление информационной безопасностью | information security management (igisheva) |
| управление рисками нарушения информационной безопасности | information security risk management (igisheva) |
| управление требованиями к информационной безопасности программного обеспечения и компьютерных сетей | management of cybersecurity requirements for software and networks (Alex_Odeychuk) |
| услуги по обеспечению информационной безопасности | cybersecurity services (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| уязвимость с точки зрения информационной безопасности в компьютерных сетях | cybersecurity vulnerability (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| Федеральное ведомство по безопасности в информационных технологиях Германии | BSI (Alex_Odeychuk) |
| эксперт по информационной безопасности | anti-hacking expert (эксперт по противодействию хакерским атакам; New York Times Alex_Odeychuk) |
| эксперт по информационной безопасности | cyber security expert (2017 Alex_Odeychuk) |
| эксперт по информационной безопасности в компьютерных сетях | cybersecurity expert (Alex_Odeychuk) |
