записи – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Information security and data protection containing записи | all forms | exact matches only

Russian	English
административная учётная запись	administrator account (встроенная учётная запись программы)
администратор учётной записи	account admin (financial-engineer)
адрес электронной почты, указанный в учётной записи	the email address we have registered on your account (Alex_Odeychuk)
анализ записей в контрольном журнале	auditorial analysis
блокировка записи	record lock (в память)
быть связанным только с одной учётной записью	be paired to only one account (Alex_Odeychuk)
быть удалённым из учётной записи	be removed from the account (Alex_Odeychuk)
быть удалённым из учётной записи, в которую вы вошли	be removed from the account you are currently logged into (Alex_Odeychuk)
ввести ошибочный пароль учётной записи в момент заведения новой учётной записи	enter the wrong password for the account at the time of account creation (Alex_Odeychuk)
ввод ключа с носителя записи	hard-copy keying
вводить свои учётные записи	enter your credentials (зарегистрированное имя пользователя и пароль Alex_Odeychuk)
взломанная учётная запись	compromised account (financial-engineer)
войти в свою учётную запись	access your account (Alex_Odeychuk)
восстановить доступ к своей учётной записи	get back into your account (We have locked your account. We'll send a verification code to your phone. After you enter the code, you can get back into your account. Alex_Odeychuk)
выбор уполномоченным персоналом записей об определённых событиях в контрольном журнале	postselection
гостевая учётная запись	guest account (financial-engineer)
гостевая учётная запись в компании	guest account wth a company (financial-engineer)
данные, запись и считывание которых производится в соответствии с прикладной программой	free data (без ограничений правилами безопасности)
данные учётной записи	account details (financial-engineer)
данные, хранящиеся в учётной записи	the data that resides in the account (financial-engineer)
"забивание" записи	overwriting
заключительная часть записи	postamble
запись в системе наблюдения	surveillance record
запись контролируемых событий	surveillance record
запись магнитными чернилами	magnetic ink recording
запись магнитными чернилами	magnetic ink record
запись наблюдаемых событий	surveillance record
запись о начале сбора сведений об использованных ресурсах	start accounting record (ietf.org Alex_Odeychuk)
запись об окончании сбора сведений об использованных ресурсах	stop accounting record (ietf.org Alex_Odeychuk)
запись образцов биометрических данных	enrolment (используемых для аутентификации пользователей)
запись файла	file record
запись чисел или букв в матрицу	inscription (кодирования)
запись чисел или букв в таблицу	inscription (кодирования)
защита от записи	write-protect
защита по записи	write guard
защищенный по записи	write-protected (например, диск начальной загрузки)
защищенный по записи диск начальной загрузки	write-protected boot disk
испытывать проблемы со входом в учётную запись	have an issue accessing your account (Alex_Odeychuk)
кодовая запись вируса	virus signature
коллективная учётная запись	Pool-Account (EHermann)
команда учётной записи	account team (financial-engineer)
корпоративная учётная запись	enterprise account (financial-engineer)
корпоративная учётная запись	organization account (financial-engineer)
лента с записью ключа с ключом одноразового использования	one-time tape
магнитная лента с записью	tape recording
магнитофон с большим временем воспроизведения записи	long playing recorder
массовое обновление учётных записей	bulk account update (financial-engineer)
метод записи с частичным разрушением памяти	corruptible store method
не иметь возможности войти в учётную запись	be unable to access your account (Alex_Odeychuk)
открыть свою учётную запись	visit your account (financial-engineer)
память только для записи	write only memory
пароль учётной записи	Account password (Sagoto)
после входа в учётную запись	signed in (financial-engineer)
после выхода из учётной записи	signed out (financial-engineer)
программное средство для распределённого хранения достоверных записей	blockchain product (Alex_Odeychuk)
распределённое хранение достоверных записей	blockchain (Alex_Odeychuk)
расширенные элементы управления администратора учётной записи	advanced admin controls (financial-engineer)
регистрация учётных записей пользователей	user account registration (Alex_Odeychuk)
реквизиты учётной записи пользователя	user credentials (имя пользователя и пароль Alex_Odeychuk)
скрытая запись	hidden writing
скрытая запись	concealed writing
создание учётной записи	account creation (imperva.com Alex_Odeychuk)
создание учётных записей	account creation (imperva.com Alex_Odeychuk)
создать учётную запись	create a login (Анна Ф)
стирать запись	degauss (на магнитном носителе)
управляющая учётная запись	manager account (financial-engineer)
управляющая учётная запись верхнего уровня	top-level manager account (financial-engineer)
учётная запись в другой компании	account with a different company (financial-engineer)
учётная запись внешнего пользователя	an account for an external user (financial-engineer)
учётная запись доменного пользователя	domain user account (Alex_Odeychuk)
учётная запись обычного пользователя	regular user account (Alex_Odeychuk)
учётная запись пользователя локальной машины	local user account (Alex_Odeychuk)
учётная запись привилегированного пользователя	root account (Alex_Odeychuk)
учётная запись-псевдоним	alias account (financial-engineer)
учётная запись с ограниченными правами	account with limited permissions (Alex_Odeychuk)
учётная запись с повышенным уровнем доступа	elevated account
учётная запись с повышенным уровнем прав	elevated account
учётная запись с повышенным уровнем привилегий	elevated account
учётная запись с повышенными правами доступа	account with elevated permissions (Alex_Odeychuk)
учётная запись с повышенными привилегиями	elevated account
учётная запись с правами администратора	account with administrative privileges (Alex_Odeychuk)
учётные записи, которые конфликтуют	the conflicting accounts (financial-engineer)
учётные запись локального пользователя	local user account (Alex_Odeychuk)
файл с неограниченным доступом по записи	world-writable file
фиктивная учётная запись	simulated account (financial-engineer)
членская учётная запись	membership account (Sagoto)
шифратор телексных сообщений с записью на ленту	telex tape cryptor
элементы управления администратора учётной записи	admin controls (financial-engineer)
элементы управления доступом пользователей в учётной записи	user-access controls for your account (financial-engineer)

Get short URL