| Russian | English |
| в момент входа в систему | as the access is occurring (Alex_Odeychuk) |
| в случае входа под именем внешнего пользователя | when logged in as an external user (financial-engineer) |
| ввод идентификатора при входе | sign-on (в систему) |
| ввод пароля при входе | sign-on (в систему) |
| вестибюль с закрывающимися после входа посетителя дверьми | vestibule man-trap verifier |
| вход в систему внешнего пользователя | external user log-on (financial-engineer) |
| вход в систему пользователя | user log-on (financial-engineer) |
| вход в систему с "чёрного хода" | back-door entrance (обходным путём) |
| выход из строя функции входа в систему | login outage (для зарегистрированных пользователей Alex_Odeychuk) |
| идентификатор для регистрации входа в систему | logon ID |
| имя для входа | login (financial-engineer) |
| инициация входа | login initiation (helpmax.net Alex_Odeychuk) |
| инициирование входа | login initiation (sdigital.ru Alex_Odeychuk) |
| информация для входа в систему | log-in information |
| испытывать проблемы со входом в учётную запись | have an issue accessing your account (Alex_Odeychuk) |
| конечная точка инициации входа | login initiation endpoint (uni-stuttgart.de Alex_Odeychuk) |
| контроль входа и выхода | entry and exit control (в охраняемые помещения) |
| механизм входа пользователя в систему | user sign-in mechanism (github.com Alex_Odeychuk) |
| механизм единого входа | SSO (сокр. от "single sign-on" Alex_Odeychuk) |
| механизм единого входа | single sign-on (Alex_Odeychuk) |
| механизм единого входа в корпоративную информационную систему | ESSO (сокр. от "enterprise single sign-on"; требует установки специального программного агента на каждое рабочее место. Функция программного агента – отслеживать появление форм ввода идентификатора пользователя и пароля и автоматически подставлять идентификатор пользователя и пароль в эту форму. В результате пользователь проходит аутентификацию, даже не замечая отображения на экране формы ввода идентификатора пользователя и пароля Alex_Odeychuk) |
| механизм единого входа в корпоративную информационную систему | enterprise single sign-on (требует установки специального программного агента на каждое рабочее место. Функция программного агента – отслеживать появление форм ввода идентификатора пользователя и пароля и автоматически подставлять идентификатор пользователя и пароль в эту форму. В результате пользователь проходит аутентификацию, даже не замечая отображения на экране формы ввода идентификатора пользователя и пароля Alex_Odeychuk) |
| механизм единого входа в корпоративную информационную систему | enterprise SSO (сокр. от "enterprise single sign-on"; требует установки специального программного агента на каждое рабочее место. Функция программного агента – отслеживать появление форм ввода идентификатора пользователя и пароля и автоматически подставлять идентификатор пользователя и пароль в эту форму. В результате пользователь проходит аутентификацию, даже не замечая отображения на экране формы ввода идентификатора пользователя и пароля Alex_Odeychuk) |
| механизм единого входа для корпоративной информационной системы | enterprise single sign-on (требует установки специального программного агента на каждое рабочее место. Функция программного агента – отслеживать появление форм ввода идентификатора пользователя и пароля и автоматически подставлять идентификатор пользователя и пароль в эту форму. В результате пользователь проходит аутентификацию, даже не замечая отображения на экране формы ввода идентификатора пользователя и пароля Alex_Odeychuk) |
| механизм единого входа для корпоративной информационной системы | enterprise SSO (сокр. от "enterprise single sign-on"; требует установки специального программного агента на каждое рабочее место. Функция программного агента – отслеживать появление форм ввода идентификатора пользователя и пароля и автоматически подставлять идентификатор пользователя и пароль в эту форму. В результате пользователь проходит аутентификацию, даже не замечая отображения на экране формы ввода идентификатора пользователя и пароля Alex_Odeychuk) |
| механизм единого входа для корпоративной информационной системы | ESSO (сокр. от "enterprise single sign-on"; требует установки специального программного агента на каждое рабочее место. Функция программного агента – отслеживать появление форм ввода идентификатора пользователя и пароля и автоматически подставлять идентификатор пользователя и пароль в эту форму. В результате пользователь проходит аутентификацию, даже не замечая отображения на экране формы ввода идентификатора пользователя и пароля Alex_Odeychuk) |
| набор телефонного номера хакером для несанкционированного входа в систему | unauthorized dial-in |
| набор телефонного номера хакером для несанкционированного входа в систему | hacker dial-in |
| несанкционированный вход в систему | unauthorized login |
| несанкционированный вход в систему | system break |
| неудавшаяся попытка входа в систему | failed logon |
| пароль для входа в систему | log-on password |
| пароль для входа в систему | log-in password |
| после входа в учётную запись | signed in (financial-engineer) |
| последовательность операций при входе в систему | log-on string (при регистрации) |
| последовательность операций при входе в систему | log-on sequence (при регистрации) |
| принцип необходимости входа на территорию, в помещение по служебным обстоятельствам | need-to-go principle |
| протокол единого входа | single sign-on protocol (arxiv.org Alex_Odeychuk) |
| процедура входа | sign-on procedure (в систему) |
| процесс входа | login flow (в систему: start a login flow — начать процесс входа  uni-stuttgart.de Alex_Odeychuk) |
| процесс входа в систему на сайте | web sign-in process (during a web sign-in process — в процессе входа в систему на сайте Alex_Odeychuk) |
| путь входа | access route (в систему) |
| путь входа в систему | access path |
| сеанс входа | sign-on session (в систему) |
| сеанс входа в систему | log-on session |
| система единого входа | single sign-on (Alex_Odeychuk) |
| система однократного входа | Single Sign-On (из кн.: Шаньгин В.Ф. Защита информации в компьютерных системах и сетях 217. Alex_Odeychuk) |
| технология единого входа | SSO (сокр. от "single sign-on" Alex_Odeychuk) |
| технология единого входа в корпоративную информационную систему | enterprise SSO (сокр. от "enterprise single sign-on"; требует установки специального программного агента на каждое рабочее место. Функция программного агента – отслеживать появление форм ввода идентификатора пользователя и пароля и автоматически подставлять идентификатор пользователя и пароль в эту форму. В результате пользователь проходит аутентификацию, даже не замечая отображения на экране формы ввода идентификатора пользователя и пароля Alex_Odeychuk) |
| технология единого входа в корпоративную информационную систему | enterprise single sign-on (требует установки специального программного агента на каждое рабочее место. Функция программного агента – отслеживать появление форм ввода идентификатора пользователя и пароля и автоматически подставлять идентификатор пользователя и пароль в эту форму. В результате пользователь проходит аутентификацию, даже не замечая отображения на экране формы ввода идентификатора пользователя и пароля Alex_Odeychuk) |
| технология единого входа в корпоративную информационную систему | ESSO (сокр. от "enterprise single sign-on"; требует установки специального программного агента на каждое рабочее место. Функция программного агента – отслеживать появление форм ввода идентификатора пользователя и пароля и автоматически подставлять идентификатор пользователя и пароль в эту форму. В результате пользователь проходит аутентификацию, даже не замечая отображения на экране формы ввода идентификатора пользователя и пароля Alex_Odeychuk) |
| технология единого входа для корпоративной информационной системы | enterprise SSO (SSO – сокр. от "single sign-on"; требует установки специального программного агента на каждое рабочее место. Функция программного агента – отслеживать появление форм ввода идентификатора пользователя и пароля и автоматически подставлять идентификатор пользователя и пароль в эту форму. В результате пользователь проходит аутентификацию, даже не замечая отображения на экране формы ввода идентификатора пользователя и пароля Alex_Odeychuk) |
| технология единого входа для корпоративной информационной системы | enterprise single sign-on (требует установки специального программного агента на каждое рабочее место. Функция программного агента – отслеживать появление форм ввода идентификатора пользователя и пароля и автоматически подставлять идентификатор пользователя и пароль в эту форму. В результате пользователь проходит аутентификацию, даже не замечая отображения на экране формы ввода идентификатора пользователя и пароля Alex_Odeychuk) |
| технология единого входа для корпоративной информационной системы | ESSO (сокр. от "enterprise single sign-on"; требует установки специального программного агента на каждое рабочее место. Функция программного агента – отслеживать появление форм ввода идентификатора пользователя и пароля и автоматически подставлять идентификатор пользователя и пароль в эту форму. В результате пользователь проходит аутентификацию, даже не замечая отображения на экране формы ввода идентификатора пользователя и пароля Alex_Odeychuk) |
