| Russian | English |
| антивирусная программа | anti-viral routine |
| антивирусная программа | anti-virus program |
| антивирусная программа | virus protection program |
| антивирусная программа | anti-virus routine |
| антивирусная программа | anti-viral program |
| антивирусная программа-фаг | virus eradicating program |
| аттестация программы | program validation |
| безопасность программ и данных | data and application Security (Alex_Odeychuk) |
| вирусная программа | virus |
| вирусная программа | infector |
| внедрение программы обеспечения безопасности | implementation of security program |
| вредоносная программа | subverter program |
| вставка в программу | patch |
| данные, запись и считывание которых производится в соответствии с прикладной программой | free data (без ограничений правилами безопасности) |
| действие нарушителя с использованием программы "Троянский конь" | Trojan horse attack |
| диалоговая программа | conversational routine |
| для защиты от вредоносных программ | anti-malware (It is vital to have anti-malware application installed on your personal computer. 'More) |
| для защиты от вредоносных программ | antimalware (It is vital to have anti-malware application installed on your personal computer. 'More) |
| дополнительный пакет программ | add-on package (для выполнения криптографических функций) |
| "жадная" программа | greedy program (стремящаяся монополизировать какой-либо ресурс) |
| живучая программа | crash-proof routine |
| жульническая программа | rogue program |
| заражённая вирусом программа | virus program |
| защита от попыток программы получить доступ к данным другого пользователя | security fetch protection |
| защита от попыток программы получить доступ к данным другого пользователя | fetch protection |
| защита прикладных программ | application protection |
| защита программы | software lock |
| защита программы программных средств блокировки доступа | software lock |
| защищенная авторским правом программа | copyrighted routine |
| защищенная авторским правом программа | copyrighted program |
| защищенная от копирования программа | copyprotected routine |
| защищенная от копирования программа | copyprotected program |
| защищенная от разрушения программа | crash-proof routine |
| защищенная от разрушения программа | crash-proof program |
| защищенная программа | protected program |
| защищённая программа | copy protected software |
| зловредная программа | vicious program (например, программа-вирусоноситель) |
| злонамеренная программа | rogue program |
| злонамеренная программа-вирусоноситель | malicious infector |
| злонамеренная программа типа "бомба замедленного действия" | software time bomb |
| злонамеренная программа типа "логическая бомба" | logical bomb |
| инструмент обнаружения вредоносных программ | anti-malware tool (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| инструмент обнаружения вредоносных программ | malware detection tool (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| интерфейс прикладных программ | application program intercom |
| инфекционная программа | contagious routine |
| инфекционная программа | contagious program |
| ключ, генерируемые под управлением программы | program-controlled key |
| конфиденциальность сохранение секретности прикладных программ и процессов | application confidentiality |
| криптографическая программа | cryptography routine |
| лицо, составляющее программу-вирус | virus writer |
| мошенническая программа | fraudulent application (AlexanderKayumov) |
| незаконно введённая нарушителем программа | sleeper program (используемая на определённом этапе) |
| незащищенная программа | untrustworthy program |
| нестандартная программа | rogue program |
| одобренная программа | approved routine |
| одобренная программа | approved program |
| ошибка в программе | software bug (в программном обеспечении) |
| пакет программ для криптографической закрытия информации | cryptopackage |
| пакет программ управления доступом | access control package |
| пакет программ шифрования | encryption software package |
| пароль программы | app password (financial-engineer) |
| постоянный контроль несанкционированного использования программ удаленного доступа | monitoring for unauthorized use of remote access software (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| прикладная программа | application routine |
| приложение для защиты от вредоносных программ | anti-malware application (It is vital to have anti-malware application installed on your personal computer. 'More) |
| приложение для защиты от вредоносных программ | antimalware application (It is vital to have anti-malware application installed on your personal computer. 'More) |
| программа автоматического набора | auto-dialler routine (телефонных номеров) |
| программа автоматического набора | auto-dialler program (телефонных номеров) |
| Программа Агентства национальной безопасности США по обеспечению безопасности связи | communication security |
| Программа Агентства национальной безопасности США по обеспечению безопасности ЭВМ | computer security |
| Программа аттестации коммерческих средств защиты связи | Commercial communication security endorsement program (США) |
| программа-вандал | badware |
| программа-вирусоноситель | rogue program |
| программа-вирусоноситель | virus |
| программа-вирусоноситель | infector |
| программа-вирусоноситель | virus program |
| программа-вирусоноситель | contagious routine |
| программа генерирования ключей | key program |
| программа доступа к данным | data access routine |
| программа-захватчик программа выделения паролей | password grabber |
| программа защиты других программ от вируса | virus protection program |
| программа защиты других программ от вируса | anti-viral routine |
| программа защиты других программ от вируса | anti-virus program |
| программа защиты других программ от вируса | anti-virus routine |
| программа защиты других программ от вируса | anti-viral program |
| программа защиты от пиратских хищений | antipiracy routine (программных продуктов) |
| программа защиты от пиратских хищений | antipiracy program (программных продуктов) |
| программа защиты сообщений | Pretty Good Privacy (передаваемых по сетям связи и в системе электронной почты) |
| программа команд, искажающих обрабатываемую по сети информацию | computer contaminant |
| программа команд, искажающих передаваемую по сети информацию | computer contaminant |
| программа контроля | surveillance program |
| программа контроля работы системы или сети | surveillance program |
| программа копирования с устройства на устройство | Unix to Unix Copy Program |
| программа криптоанализа | cryptoanalysis routine |
| программа криптоанализа | cryptoanalysis program |
| программа криптографического анализа | cryptoanalysis routine |
| программа криптографического анализа | cryptoanalysis program |
| программа, нарушающая нормальную работу | malicious program (системы) |
| программа обнаружения компьютерных вирусов | virus detection program |
| программа, ориентированная на причинение вреда пользователям | badware |
| программа, поражающая другие программы | virus |
| программа, поражающая другие программы | infector |
| программа предварительной обработки | preprocessing code |
| программа, предотвращающая несанкционированное копирование дисков | disk-locking routine |
| программа, предотвращающая несанкционированное копирование дисков | disk-locking program |
| программа проверки паролей | password checking program |
| программа проверки правильности исходных данных | data-vet program |
| программа-"разведчик" | sniffed program (выявляющая конфиденциальную информацию, пароли и т.п) |
| программа раскрытия | breaking routine (шифра или кода) |
| программа с высоким уровнем целостности | high integrity program |
| программа с разрушающим кодом | logic bomb |
| программа сжатия данных | data compression routine |
| программа скрытого извлечения определённой информации | spoofing program |
| программа скрытого извлечения определённой информации | grabber program |
| программа-стиратель | wiperware (Caterinka) |
| программа "Троянский конь" | Trojan horse software |
| программа "Троянский конь" | Trojan Horse program |
| программа управления доступом | access routine |
| программа управления доступом | access control routine |
| программа управления доступом | access program |
| программа управления доступом | access control program |
| программа установления полномочий | authorization routine |
| программа факторизации | factoring program (разложения больших чисел на простые сомножители) |
| программа шифрования | encrypting routine |
| программа шифрования | encryption routine |
| программа шифрования | cryptography routine |
| программа шифрования по требованию | encrypt-on-demand program (по запросу) |
| программа шифрования-расшифрования | encryption/decryption program |
| программа ЭВМ | code |
| противовирусная программа | virus-killing software |
| противовирусная программа | virus antidote |
| протокол информационной программы | Routing Information Protocol |
| размножающаяся программа | prolific program (при поражении вирусом) |
| расширенная защита от вредоносных программ | Advanced Malware Protection (Короче не получается Konstantin 1966) |
| резидентная антивирусная программа | memory-resident antivirus software |
| составитель программы-вируса | virus writer |
| троянская программа | Trojan horse software |
| целостность прикладных программ и процессов | application integer |
| шифрующая программа | encryption routine |
| шифрующая программа | encrypting routine |
