DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Information security and data protection containing secure | all forms | exact matches only
EnglishRussian
audio secure roomзащищенное от подслушивания помещение
Automatic Secure Voice Communicationsавтоматическая система засекреченной телефонной связи (США)
based secure communicationзасекреченная связь
based secure communicationшифросвязь
based secure communicationсвязь с криптографической защитой с криптографическим закрытием информации
based secure communicationзашифрованная связь
based secure communicationшифрованная связь
based secure telecommunicationшифросвязь
based secure telecommunicationсвязь с криптографической защитой с криптографическим закрытием информации
based secure telecommunicationзашифрованная связь
based secure telecommunicationзасекреченная связь
based secure telecommunicationшифрованная связь
clear/secure switchпереключатель с открытой на скрытную работу
clear/secure switchingпереключение с открытой работы на скрытную
clear-to-secure mode switchingпереключение с открытой работы на скрытную
computationally secureвычислительно стойкий
computationally secure cipherвычислительно безопасный шифр
computationally secure cryptosystemвычислительно безопасная вычислительно стойкая криптосистема
computationally secure systemвычислительно безопасная криптосистема
cryptographically secureне поддающийся криптоанализу
cryptographically secureкриптографически безопасный
cryptographically secure communicationкриптографически защищенная связь
cryptographically secure generatorкриптографически защищенный генератор
cryptographically secure sequenceкриптографически стойкая последовательность
cryptographically secure stringкриптостойкая последовательность
cryptographically secure stringкриптографически стойкая последовательность
cryptographically secure telecommunicationшифросвязь
cryptographically secure telecommunicationсвязь с криптографическим закрытием информации
cryptographically secure telecommunicationкриптографически защищенная связь
cryptologically secure keyкриптостойкий ключ
cryptologically secure keyстойкий к криптоанализу ключ
Defense Integrated Secure NETworkСеть засекреченной военной связи интегрального обслуживания (Министерства обороны США)
Defense Secure NET-workсеть засекреченной связи (Министерства обороны США)
digital secure voice terminalтерминал для засекреченной цифрован телефонной связи
ensure your data is kept secure and inaccessible to unauthorised usersобеспечить сохранность ваших данных и их недоступность для несанкционированных пользователей (Alex_Odeychuk)
fail secure lockэлектрический замок автоматически запирающийся при прекращении электроснабжения
known plaintext attack secureзащищенный от криптоанализа с известным открытым исходным текстом
move to secure communication channelsперейти на защищённые каналы связи (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk)
move to secure communication channelsперейти к общению по каналам защищённой связи (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk)
non-secure connectionнезащищенное соединение
physically secure channelфизически защищенный канал
physically secure deviceфизически защищенный прибор
physically secure environmentфизически безопасная среда
physically secure environmentфизически защищенная среда
provable secure cipherшифр с доказуемой криптостойкостью
provable secure systemкриптосистема с доказуемой криптостойкостью
provably secure systemдоказуемо безопасная система
quantifiably secureс показателями защищённости, подтверждёнными методами численного моделирования (DARPA, 2021 Alex_Odeychuk)
secure access management softwareпрограммное обеспечение управления безопасностью доступа
secure against eavesdroppingзащищенный от перехвата
secure against eavesdroppingзащищенный от подслушивания
secure bootпроверка загружаемых компонентов операционной системы (криптографическими методами – при помощи механизма цифровой подписи, закрытый ключ которой прошивается в системные платы Alex_Odeychuk)
secure boundaryграница зоны безопасности
secure by-defaultизначально защищённый (Alex_Odeychuk)
secure cabinetэкранированный шкаф для защиты аппаратуры и оборудования
secure cabinetэкранированный камера для защиты аппаратуры и оборудования
secure card"умная" карточка
secure cardинтеллектуальная карточка
secure channelканал засекреченной связи (обеспечивающий секретность связи и аутентификацию абонентов)
secure channelканал скрытной связи (обеспечивающий секретность связи и аутентификацию абонентов)
secure code developmentразработка защищённого кода (защищённость — свойства программного кода, отражающие его способность не допустить неавторизованный доступ, случайный или умышленный, к ресурсам и данным Alex_Odeychuk)
secure communication channelканал скрытной связи (обеспечивающий секретность связи и аутентификацию абонентов)
secure communication channelканал защищённой связи (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk)
secure communication over insecure channelзасекреченная связь по незащищенному каналу
Secure communication processorпроцессор для засекреченной связи фирмы Honeywell (США)
secure communication protocolпротокол защищенной связи
secure computationбезопасные вычисления
secure configuration managementуправление конфигурацией системы обеспечения безопасности
secure connection protocolпротокол засекреченной связи
secure contextзащищённый контекст (a window or worker for which certain minimum standards of authentication and confidentiality are met. Many Web APIs and features are accessible only in a secure context. The primary goal of secure contexts is to prevent man-in-the-middle (MITM) attackers from accessing powerful APIs that could further compromise the victim of an attack. mozilla.org Alex_Odeychuk)
secure contextконтекст защиты данных (Alex_Odeychuk)
secure conversationконфиденциальный разговор
secure cryptosystemневскрываемая криптосистема
secure cryptosystemкриптостойкая криптосистема
Secure Data Network Systemсистема защиты сетевых данных
secure data storageзащищённое хранилище данных (Alex_Odeychuk)
secure data transferзащищенная передача данных
secure delegationпередача полномочий по безопасности
secure development environmentбезопасная среда разработки (Alex_Odeychuk)
secure environmentзащищенная среда
secure eraseбезвозвратное удаление данных (ИВГ)
secure exchangeзащищённый обмен (информацией) Alex_Odeychuk)
secure exchange of dataзащищённый информационный обмен (Alex_Odeychuk)
secure exchange of keys algorithmалгоритм секретного обмена ключами
secure faxфаксимильный аппарат факс для засекреченной связи
secure gatewayбезопасный шлюз
secure hardwareзащищенное аппаратное оборудование
Secure Hypertext Transport Protocolбезопасный гипертекстовый транспортный протокол
secure informationзащищенная информация
secure interactionсекретное взаимодействие (при выработке общего криптографического ключа)
secure interactionбезопасное взаимодействие (при выработке общего криптографического ключа)
secure intercomзащищенный интерфейс
secure intercomбезопасный интерфейс
secure intercomинтерфейс системы безопасности
secure key distributionбезопасное распределение ключей
secure key exchangeбезопасный ключевой обмен
secure key exchangeбезопасный обмен ключами (MichaelBurov)
secure key exchange protocolпротокол безопасного обмена ключами
secure key exchange protocolпротокол секретного обмена ключами
secure key generatorгенератор секретных ключей
secure key passing channelзащищенный канал передачи криптографических ключей
secure memoryзащищенная память
secure messageзащищенное сообщение
secure networkзащищенная сеть
secure network connectionзащищённое сетевое соединение (keyfactor.com Alex_Odeychuk)
Secure Network Serverсервер сетевой защиты
secure pathзащищенный канал
secure pathканал засекреченной связи
secure processorзащищенный процессор
secure regimeбезопасный режим
secure regimeрежим работы в соответствии с требованиями безопасности
secure roomнадёжно защищенное помещение
secure sessionсеанс скрытной связи
secure socket layerпротокол защиты информации (financial-engineer)
secure software supply chainзащищённая цепочка поставок программного обеспечения (microsoft.com Alex_Odeychuk)
secure speechзащищенная речь
secure speech systemсистема обеспечения безопасности переговоров (разговоров)
secure speech terminalтерминал засекречивания речи (речевых сообщений)
secure storage areaзащищенная зона хранения
secure storage areaбезопасная зона хранения
secure systemневскрываемая криптосистема
secure systemкриптостойкая криптосистема
secure telecommunicationзасекреченная связь
secure telecommunicationскрытная связь
secure telecommunication over insecure channelзасекреченная связь по незащищенному каналу
secure telephoneзащищенный от подслушивания телефонный аппарат
secure telephone terminalтерминал для засекречивания телефонной связи
Secure Telephone Unitзащита телефонного устройства
secure telephone unitтерминал засекреченной телефонной связи
secure terminal unitзащищенный терминал
secure-to-secure communicationскрытная связь
secure-to-secure telecommunicationзасекреченная связь
secure-to-secure telecommunicationскрытная связь
secure trafficзащищенный трафик
secure transactionбезопасная транзакция
secure transactionзащищенная транзакция
secure transmissionзащищенная передача
secure transmission pathзащищенный канал
secure transmission pathканал засекреченной связи
secure voice moduleмодуль для засекречивания телефонных переговоров
secure voice signalскремблированный речевой сигнал
secure voice signalшифрованный речевой сигнал
secure voice signalзасекреченный речевой сигнал
secure voice telecommunicationзасекреченная телефонная связь
secure voice terminalтерминал засекречивания речи (речевых сигналов)
secure voice transmissionзащищенная передача речевых сообщений
secure voice transmissionскрытная передача речевых сообщений
secure voice two-way radioдуплексная радиотелефонная станция засекреченной связи
secure zoneзащищенная зона
TEMPEST secure equipmentоборудование, удовлетворяющее требованиям стандарта TEMPEST (по уровню опасных излучений)
theoretically secureбезусловно безопасный
theoretically secure systemтеоретически нераскрываемая система
theoretically secure systemтеоретически криптостойкая система
unconditionally secureбезусловно безопасный
unconditionally secure cipherневскрываемый шифр
unconditionally secure cipherнераскрываемый шифр
unconditionally secure cipherбезусловно криптостойкий шифр
unconditionally secure systemбезусловно безопасная система