DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Information security and data protection containing privacy | all forms | exact matches only
EnglishRussian
analog voice privacy systemаналоговая система засекречивания речи (речевых сигналов)
computer privacyсохранение секретности информации, обрабатываемой компьютером
data privacyнеприкосновенность/приватность персональных данных (Ivanytch)
data privacyнеприкосновенность/приватность персональной информации (Ivanytch)
data privacy keyключ защиты секретности данных
data privacy officerуполномоченный по защите данных (Alex_Odeychuk)
degree of privacyстепень защиты приватности
electronic mail privacyконфиденциальность электронной почты
general privacy levelуровень безопасности для систем общего пользования
general privacy levelуровень безопасности для систем промышленных систем
industrial privacy levelуровень безопасности для промышленных систем
information privacyнеприкосновенность/приватность персональной информации (интерпретация более общего понятия "неприкосновенность/приватность частной жизни" применительно к информационному контексту. Ivanytch)
information privacyнеприкосновенность/приватность персональных данных (Ivanytch)
Pretty Good Privacyпрограмма защиты сообщений (передаваемых по сетям связи и в системе электронной почты)
privacy assuranceобеспечение тайны личной информации
privacy assuranceобеспечение безопасности личной информации
privacy breachнарушение конфиденциальности (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk)
privacy by designпроектируемая неприкосновенность/приватность персональных данных (Концепция интеграции мер защиты персональных данных на этапе проектирования системы их обработки. При этом защита ПД рассматривается как одна из основных функций системы. Ivanytch)
privacy concernsвопросы касательно соблюдения конфиденциальности информации (sankozh)
privacy concernsвопросы по поводу соблюдения конфиденциальности (sankozh)
privacy enhancedс усовершенствованной защитой (Alex_Odeychuk)
privacy featureфункция обеспечения конфиденциальности (microsoft.com Alex_Odeychuk)
privacy featureфункция защиты конфиденциальности (Apart from the Google/Disconnect story, privacy issues made the news in August 2015, when Apple announced its implementation of a new privacy feature. A.Rezvov)
privacy homomorphismоднозначное криптографическое преобразование (открытого текста в шифротекст и наоборот)
privacy homomorphismгомоморфизм секретности
privacy impact assessmentоценка воздействия на неприкосновенность частной жизни (dhs.gov sheetikoff)
privacy impact assessmentоценка последствий с точки зрения сохранения конфиденциальности (sheetikoff)
privacy key encryptionшифрование по закрытым ключам
privacy markгриф метка секретности
privacy mechanismмеханизм защиты конфиденциальности (exploit.in Alex_Odeychuk)
privacy pageстраница "Персональные данные и конфиденциальность" (financial-engineer)
privacy pageстраница конфиденциальности (financial-engineer)
privacy pagesконфиденциальность (financial-engineer)
privacy permissionразрешение на доступ к секретной информации
privacy postureуровень защиты конфиденциальности (provide a holistic assessment of your security and privacy posture — обеспечивать комплексную оценку уровня безопасности и защиты конфиденциальности malwarebytes.com Alex_Odeychuk)
privacy problemпроблема сохранения конфиденциальности (информации)
privacy-protected messageсообщение с защитой секретности
privacy protectionзащита приватной информации
privacy protectionзащита личной информации
privacy protectionsмеханизм защиты конфиденциальности (exploit.in Alex_Odeychuk)
privacy rightправо на личную тайну
privacy rightличное право
privacy systemсистема защиты персональной информации (личной тайны)
privacy systemкриптосистема для сохранения секретности (информации)
privacy teamкоманда по вопросам конфиденциальности (Alex_Odeychuk)
privacy transformоперация шифрования
privacy transformкриптографическое преобразование для сохранения секретности
privacy transformationоперация шифрования
privacy violationнарушение конфиденциальности персональных данных (Alex_Odeychuk)
raise privacy concernsвызвать опасения по поводу соблюдения конфиденциальности (Alex_Odeychuk)
speech privacyконфиденциальность телефонной связи
speech privacy circuitсхема засекречивания речи
stance on your privacyуровень защиты конфиденциальности (malwarebytes.com Alex_Odeychuk)
stance on your privacyпозиция в отношении конфиденциальности (malwarebytes.com Alex_Odeychuk)
voice privacyконфиденциальность телефонной связи
voice privacyконфиденциальность переговоров
voice privacy deviceшифратор речи
voice privacy deviceскремблер речи
Wired Equivalent Privacyвстроенный эквивалент секретности (Лена55)