| English | Russian |
| access your account | войти в свою учётную запись (Alex_Odeychuk) |
| account details | данные учётной записи (financial-engineer) |
| account with administrative privileges | учётная запись с правами администратора (Alex_Odeychuk) |
| account with elevated permissions | учётная запись с повышенными правами доступа (Alex_Odeychuk) |
| account with limited permissions | учётная запись с ограниченными правами (Alex_Odeychuk) |
| accounting packet | пакет сведений об использованных ресурсах (ietf.org Alex_Odeychuk) |
| accounting protocol | протокол сбора сведений об использованных ресурсах (ietf.org Alex_Odeychuk) |
| accounting request | запрос сведений об использованных ресурсах (ietf.org Alex_Odeychuk) |
| accounting response | ответ со сведениями об использованных ресурсах (ietf.org Alex_Odeychuk) |
| accounting server | сервер сбора сведений об использованных ресурсах (ietf.org Alex_Odeychuk) |
| Accounting Start packet | пакет о начале сбора сведений об использованных ресурсах (describing the type of service being delivered and the user it is being delivered to  ietf.org Alex_Odeychuk) |
| Accounting Stop packet | пакет об окончании сбора сведений об использованных ресурсах (describing the type of service that was delivered and optionally statistics such as elapsed time, input and output octets, or input and output packets ietf.org Alex_Odeychuk) |
| administrator account | административная учётная запись (встроенная учётная запись программы) |
| alias account | учётная запись-псевдоним (financial-engineer) |
| an account for an external user | учётная запись внешнего пользователя (financial-engineer) |
| authentication, authorization and accounting functions | функции аутентификации, авторизации и сбора сведений об использованных ресурсах (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| authentication, authorization and accounting server | сервер аутентификации, авторизации и сбора сведений об использованных ресурсах (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| be paired to only one account | быть связанным только с одной учётной записью (Alex_Odeychuk) |
| be removed from the account | быть удалённым из учётной записи (Alex_Odeychuk) |
| be removed from the account you are currently logged into | быть удалённым из учётной записи, в которую вы вошли (Alex_Odeychuk) |
| be unable to access your account | не иметь возможности войти в учётную запись (Alex_Odeychuk) |
| bulk account update | массовое обновление учётных записей (financial-engineer) |
| compromised account | взломанная учётная запись (financial-engineer) |
| domain user account | учётная запись доменного пользователя (Alex_Odeychuk) |
| elevated account | учётная запись с повышенным уровнем доступа |
| elevated account | учётная запись с повышенным уровнем привилегий |
| elevated account | учётная запись с повышенными привилегиями |
| elevated account | учётная запись с повышенным уровнем прав |
| enter the wrong password for the account at the time of account creation | ввести ошибочный пароль учётной записи в момент заведения новой учётной записи (Alex_Odeychuk) |
| enterprise account | корпоративная учётная запись (financial-engineer) |
| get back into your account | восстановить доступ к своей учётной записи (We have locked your account. We'll send a verification code to your phone. After you enter the code, you can get back into your account. Alex_Odeychuk) |
| guest account | гостевая учётная запись (financial-engineer) |
| guest account wth a company | гостевая учётная запись в компании (financial-engineer) |
| have an issue accessing your account | испытывать проблемы со входом в учётную запись (Alex_Odeychuk) |
| individual accounting | учет действий отдельного пользователя (после получения доступа в систему) |
| individual accounting | контроль действий отдельного пользователя (после получения доступа в систему) |
| local user account | учётная запись пользователя локальной машины (Alex_Odeychuk) |
| local user account | учётные запись локального пользователя (Alex_Odeychuk) |
| manager account | управляющая учётная запись (financial-engineer) |
| membership account | аккаунт участника (Sagoto) |
| membership account | членская учётная запись (Sagoto) |
| message accounting | учет обмена сообщениями |
| organization account | корпоративная учётная запись (financial-engineer) |
| pass user accounting information | передавать сведения об использованных пользователем ресурсах (to ... – куда именно ietf.org Alex_Odeychuk) |
| Pool-Account | коллективная учётная запись (EHermann) |
| protocol for carrying accounting information | протокол передачи сведений об использованных ресурсах (ietf.org Alex_Odeychuk) |
| protocol for carrying accounting information | протокол передачи учётной информации (Alex_Odeychuk) |
| provide accounting | выполнять сбор сведений об использованных ресурсах (ietf.org Alex_Odeychuk) |
| receive an accounting request | получить запрос на предоставление сведений об использованных ресурсах (ietf.org Alex_Odeychuk) |
| regular user account | учётная запись обычного пользователя (Alex_Odeychuk) |
| root account | учётная запись привилегированного пользователя (Alex_Odeychuk) |
| root account password | пароль привилегированного пользователя (Alex_Odeychuk) |
| security, authorization and accounting | безопасность, авторизация и сбор сведений об использованных ресурсах (ietf.org Alex_Odeychuk) |
| simulated account | фиктивная учётная запись (financial-engineer) |
| start accounting record | запись о начале сбора сведений об использованных ресурсах (ietf.org Alex_Odeychuk) |
| stop accounting record | запись об окончании сбора сведений об использованных ресурсах (ietf.org Alex_Odeychuk) |
| the email address we have registered on your account | адрес электронной почты, указанный в учётной записи (Alex_Odeychuk) |
| user account registration | регистрация учётных записей пользователей (Alex_Odeychuk) |
| user-access controls for your account | элементы управления доступом пользователей в учётной записи (financial-engineer) |
| visit your account | открыть свою учётную запись (financial-engineer) |
