 |
| Russian | German |
| общая водоносность | Gesamtwasserführung |
| общая высота падения долины | Tal-Gesamtfallhöhe |
| общая высота подачи | Bruttoförderhöhe |
| общая гидрология | allgemeine Hydrologie (Лорина) |
| общая площадь сбросных отверстий | Gesamtöffnung |
| общая подача воды | Gesamtwasserförderung |
| общая подача насосов | Gesamtfördermenge (при параллельной работе) |
| общая энергосистема | öffentliche Stromversorgung |
| общее отключение | Totalabschluss |
| общий приток | Gesamtzuflussmenge |
| общий приток | Gesamtzufluss |
| общий расход | Gesamtwasserführung (потока, реки) |
| общий расход воды | Gesamtwassermenge Q0 |
| общий уклон потока | Fließgefälle |
| показатель общей бактериальной загрязнённости | Gesamtkeimzahl (вся; воды) |
| работа в режиме, подобном аккумуляционному промышленного предприятия, аккумулирующего энергию в производственном процессе совместно с общей энергосистемой | speicherähnlicher Verbundbetrieb |