| Russian | English |
| акустический измеритель-самописец донных наносов | acoustic bedload recorder |
| акустический измеритель-самописец донных наносов Ивичича | Ivicsics' acoustic bedload recorder |
| баланс наносов | sediment balance |
| баланс растворённых наносов | dissolved load budget |
| батометр для взвешенных наносов | suspension meter |
| батометр для донных наносов | bed load sampler |
| батометр для донных наносов, основанный на разнице давлений на входе и выходе | pressure-difference bed load sampler |
| батометр-ловушка для донных наносов | slot sampler |
| батометр-ловушка для донных наносов | pan bed load sampler |
| батометр-насос для донных наносов | suction-type sampler |
| береговые наносы | shore drift |
| взвешенные наносы | solid material in suspension |
| взвешенные наносы | suspended solid material |
| взвешенные наносы | suspended sediment load |
| взвешенные наносы | water load |
| взвешенные наносы | sediment suspension |
| влекомые донные наносы | tractional load |
| влекомые наносы | ripple-wake suspension |
| гряда наносов | full |
| движение донных наносов | bed load movement |
| движение наносов | sediment movement |
| донные и взвешенные наносы | total sediment load |
| донные наносы | bottom-bed load |
| зависимость между расходом воды и расходом донных наносов | bed load function |
| зависимость расхода наносов от расхода воды | silt discharge rating |
| зависимость расхода наносов от расхода воды | sediment discharge rating |
| занесение иловыми наносами | accumulation of mud |
| измерение взвешенных наносов | suspended-load measurement |
| измерение наносов | sediment-load measurement |
| искусственное питание берега наносами | artificial nourishment of shore |
| источник наносов | source of sediments |
| концентрация взвешенных наносов | concentration of suspended material |
| концентрация взвешенных наносов | suspended sediment concentration |
| концентрация взвешенных наносов | concentration of suspended sediment |
| концентрация взвешенных наносов | concentration of suspended load |
| концентрация наносов | sediment concentration |
| коэффициент выноса наносов | delivery rate erosion (отношение количества вынесенных с водосбора наносов к общему объёму эрозии) |
| коэффициент наносов | factor silt |
| коэффициент наносов Ласея | Lacey's silt factor |
| кривая зависимости расхода наносов от расхода воды | sediment runoff curve |
| кривая зависимости расхода наносов от расхода воды | sediment rating curve |
| мощный нанос аллювия | inwash |
| нанос песка | sanding |
| нанос снега в виде наковальни | anvil-type snowdrift |
| наносы льда | cinders |
| наносы пелагического происхождения | water-borne material |
| насыщенный наносами поток воды | burden |
| неизмеряемый расход наносов | unmeasured sediment discharge (разность между фактической и измеренной величиной твёрдого расхода) |
| область отложения наносов | sediment-contributing area |
| отвод для наносов | gravel door |
| отложение взвешенных наносов | deposition of suspended material |
| отложения твёрдых наносов | solid deposits |
| перекатывающиеся наносы | contact load |
| перемещение донных наносов | bed load transport |
| перенос донных наносов | transportation of bed load |
| перенос наносов | sediment transport |
| перенос наносов | sediment transportation |
| перенос наносов | load transport |
| перенос речных наносов | fluvial sediment transportation |
| полный расход наносов | sediment transport rate (the mass (sometimes weight or volume) of sedimentary material that passes across a given flow-transverse cross section of a given flow in unit time Nik-On/Off) |
| поперечный транспорт наносов | cross-shore sediment transport (Nik-On/Off) |
| поток взвешенных наносов | suspension current |
| прибор Эренбергера для измерения донных наносов | Ehrenberger sampler frame |
| проба наносов | sediment-load sample |
| продвижение береговой линии в сторону моря в результате аккумуляции береговых наносов | progradation |
| профиль пляжа, испытывающего дефицит наносов | undernourished profile |
| растворённые наносы | river dissolved load |
| растворённые наносы | dissolved solids |
| растворённые наносы | chemical sediments |
| расход влекомых наносов | bed load discharge |
| расход наносов | flood of solid matter |
| расход наносов на единицу расхода воды и единицу уклона | efficiency of stream |
| расход, необходимый для поддержания движения наносов в русле | dynamic threshold discharge |
| расход растворённых наносов | dissolved solids discharge |
| расходомер-измеритель наносов типа "Кошоктон" | Coshocton type runoff sampler |
| регулирование русла реки для улучшения условий отложения наносов | training for sediment |
| регулирование русла реки для улучшения условий отложения наносов | mean water training |
| регулирование русла реки для улучшения условий переноса наносов | training for sediment |
| регулирование русла реки для улучшения условий переноса наносов | mean water training |
| река, несущая большое количество наносов | sediment-bearing stream |
| река, несущая наносы | sediment-laden stream |
| речные наносы | river sediments |
| сальтирующие донные наносы | saltation load |
| скорость отложения наносов | rate of sediment production |
| скорость переноса донных наносов | bed load transport rate |
| слой, в котором движутся донные наносы | bedlayer |
| снежный нанос | driftsnow |
| современные наносы | recent fluvial sediments |
| соотношение между годовым стоком наносов и годовой эрозией в процентах | sediment delivery rate |
| сплошное движение донных наносов | general movement of bed load |
| сток наносов | sediment yield |
| сферичность наносов | sphericity of sediment (отношение площади поверхности шара равновеликого объёма к площади поверхности частицы) |
| теория движения наносов Бэгнольда | Bagnold theory |
| торфяной нанос | muck |
| удельный расход донных наносов | specific bed load transport |
| удельный расход наносов | unit sediment transport rate (sediment transport rate per unit width of the flow Nik-On/Off) |
| удельный расход наносов | specific rate of sediment transport |
| удельный расход, необходимый для поддержания движения наносов | dynamic threshold discharge intensity |
| удельный расход, при котором начинается движение наносов | static threshold discharge intensity |
| ультразвуковой измеритель донных наносов | ultrasonic bed load sampler |
| ультразвуковой измеритель донных наносов Смольчика | Smoltczyk's ultrasonic bed load sampler |
| уплотнение наносов | sediment compaction |
| фактор, способствующий переносу наносов | transporting agent |
| цикл отложения наносов | cwm of sedimentation |
| цикл отложения наносов | cwm of deposition |
| шероховатость, обусловленная зернистыми наносами | grain roughness |
