| Russian | German |
| брызги, сдуваемые с гребня волн ветром | Spritzer |
| вода, переливающаяся через гребень плотины | Wehrwasser |
| водослив с ломаной линией гребня | Überfall mit gebrochener Rückenlinie |
| возвышение гребня | Scheitelerhebung (волны) |
| временный гребень плотины, через который сбрасываются строительные расходы | Zwischenkrone |
| высота гребня | Kronenhöhe (плотины, насыпи) |
| высота гребня водослива | Überfallkronenhöhe |
| высота гребня прилива | Hochwasserscheitelhöhe |
| выступ на гребне водослива для разделения струй | Störrücken |
| гребень вала | Deichkrone |
| гребень вала | Deichkamm |
| гребень водослива | Überlaufkante |
| гребень водослива | Überfallkrone |
| гребень водослива | Überfallkante |
| гребень водослива | Staukante (или другого подпорного сооружения) |
| гребень высокого давления | Rücken hohen Druckes |
| гребень дамбы | Deichkrone |
| гребень дамбы | Deichkamm |
| гребень мерного водослива | Messüberfallkante |
| гребень паводка | Hochwasserspitze |
| гребень плотины | Scheitel des Staudammes |
| гребень плотины | Wehrrücken |
| гребень сифона | Heberscheitel |
| гребень шахтного водослива | Kappe |
| длина гребня | Kronenlänge (плотины, насыпи) |
| дополнительная стенка, наращиваемая на гребне плотины в целях защиты от паводка | Hochwasserwand |
| дополнительная стенка, наращиваемая на гребне плотины для защиты от паводка | Hochwasserschutzwand |
| закругление гребня | Kronenabrundung (плотины, насыпи) |
| листовая обшивка водосливного гребня Г-образного затвора | Haken-Überfallblech |
| надстройка гребня | Kronenaufbau (плотины) |
| наращивание гребня | Kronenverbreiterung (плотины) |
| наращивание подручными материалами гребня вала | Aufkastung |
| наращивание подручными материалами гребня вала | Aufkadung |
| наращивать подручными материалами гребень вала ила дамбы | aufkasten (против затопления) |
| наращивать подручными материалами гребень вала ила дамбы | aufkaden (против затопления) |
| насыпная плотина, допускающая перелив через гребень | Schüttwehr |
| облицовка гребня | Kronenabdeckung (плотины, насыпи) |
| обрушение гребня дамбы | Kronenbruch (при сплывании верхового откоса) |
| обрушение гребня дамбы | Kappsturz (при сплывании верхового откоса) |
| откидной клапан на гребне затвора | Wehraufsatz |
| откидной козырек на гребне затвора | Wehraufsatz |
| отметка гребня | Kronenhöhe (плотины, насыпи) |
| отметка гребня водослива | Überfallkronenhöhe |
| отметка гребня сифонного водосброса | Heberkronenkote |
| понижение гребня | Kronensenkung (плотины, насыпи) |
| профиль гребня | Kammprofil (напр., волны) |
| расширение гребня | Kronenverbreiterung (плотины) |
| соединение в паз и гребень | Spundung |
| теоретический треугольник гребня | Bekrönungsdreieck (массивной плотины) |
| удлинение гребня водослива | Verlängerung der Wehrkrone |
| уширение гребня | Kronenverbreiterung (плотины) |
| центр кривизны линии гребня | Mittelpunkt der Kronenkurve |
