 |
| German | Russian |
| angeschmiegter Strahl nappe adherente-по Базену | прилипшая струя |
| angeschmiegter Strahl | струя, прижатая к поверхности водослива (по Бахметьеву) |
| anschmiegender Strahl | струя, прилипающая к поверхности водослива (по Бахметьеву) |
| aufliegender Strahl | струя, прижатая к поверхности водослива (по Бахметьеву) |
| belüfteter Strahl | свободная аэрированная струя (с подводом воздуха) |
| freier Strahl nappe libre-по Базену | свободная струя |
| gedrückter Strahl nappe deprimee-по Базену | струя |
| gedrückter Strahl | прижатая к водосливной стенке без доступа воздуха под струю (по Бахметьеву) |
| gelüfteter Strahl nappe libre-по Базену | свободная аэрированная струя (с подводом воздуха) |
| schwerloser Strahl | невесомая струя |
| unerfüllter Strahl | струя, подтопленная снизу |
| ungelüfteter Strahl nappe deprimee-по Базену | струя без подвода воздуха |
| ungelüfteter Strahl | "отжатая" струя-по Бахметьеву |
| zerrissener Strahl | распылённая струя |
| zusammenhaltender Strahl | неразрывная струя |
| überschießender Strahl | переливающаяся струя |