| Russian | English |
| автомат для заклейки картонных ящиков | closing-sealing apparatus |
| боковые и задняя стенка выдвижного ящика | rim |
| брусок рамки ящика | headstick |
| вкладыш выдвижного ящика | drawery insert |
| вращающийся сосунный ящик | rotary suction box |
| выдвижная направляющая ящика | full-extension drawer slide |
| выдвижной ящик для столовых приборов | cutlery insert |
| выдвижной ящик с изогнутой средней стенкой | bow-fronted drawer |
| гладкий картон для выстилания картонных ящиков | container liner |
| головка ящика, крепящегося к вертикальным рейкам треугольного сечения | triangular post end |
| головка ящика, собранная из щитков на скобу | building-up end |
| головка ящика, собранная на планку | cleated end |
| деревянное основание ящика | sill-type base (под изделия сложного профиля) |
| деревянный ящик на клиновых шипах | finger-joint wooden box |
| длинный диван со спинкой, подлокотниками и ящиком под сиденьем | settle |
| длинный треугольный ящик | miter block |
| долото для выборки пазов под замок выдвижного ящика | drawer-lock chisel |
| заготовка картонной коробки или картонного ящика | blank |
| зазор в выдвижном ящике | drawer clearance |
| замок выдвижного ящика | till lock |
| замок выдвижного ящика | drawer lock |
| захват выдвижного ящика | drawer pull |
| картонный упаковочный ящик | paperboard shipping container |
| картонный ящик | container |
| картонный ящик с нанесёнными через определённые промежутки линиями сгиба | regular-slotted carton container |
| комод с двумя тумбами, соединёнными горизонтальными выдвижными ящиками | pedestal sideboard |
| кружальный ящик | lagged center |
| крышка отсасывающего ящика | suction box top |
| кухонный буфет, состоящий из нижнего шкафа с выдвижными ящиками и верхних открытых полок | Welsh dresser |
| массораспределительный ящик | top chest |
| массораспределительный ящик | stuff box |
| машина для пригонки ящиков | box-ending machine |
| мерный ящик | meter box |
| напорный ящик | flow box |
| напорный ящик | high-head slice |
| напорный ящик | stuff box |
| напорный ящик закрытого типа | closed pressure head box |
| напорный ящик закрытого типа | high head box |
| напорный ящик закрытого типа | closed high-head slice |
| напорный ящик с воздушной подушкой | air loaded pressure headbox |
| напорный ящик с воздушной подушкой | air cap-type headbox |
| направляющая выдвижного ящика | drawer runner |
| направляющая планка выдвижного ящика | supporting ledge of drawer |
| напускной ящик | headbox |
| напускной ящик | deckle frame (в производстве ДВП) |
| напускной ящик | deckle box |
| небольшой выдвижной ящик | pigeon hole (старинного бюро, секретера) |
| небольшой комод с выдвижными ящиками и откидной крышкой, служащей столом | bachelor's chest (Англия, XVIII в.) |
| неразборный плотный ящик | sheathed crate |
| обвязка ящиков | box hooping (проволокой) |
| обивочная бумага для ящиков | casing |
| отстойный ящик | straining chamber |
| переливной ящик | weir box |
| переливной ящик | overflow box |
| переносной ящик | lug box |
| планка выдвижного ящика, делящая его пополам | drawer muntin |
| подсеточный сосунный ящик | wire suction box |
| прогиб нижней стенки выпускной губы напорного ящика | apron lip deflection |
| прокладка выдвижного ящика | drawer liner |
| регулировочный ящик | regulating chest |
| решётчатый ящик для груза весом до 5000 кг | military-type open crate |
| решётчатый ящик для груза весом до 100 кг. | light-duty open crate |
| сколоченный ящик | nailed container |
| смесительный ящик | makeup box |
| сосунный ящик | suction box |
| сосунный ящик мокрого сукна | felt suction box |
| специальное устройство, закладываемое внутрь упаковочного ящика | innerpacking device (для предотвращения порчи пакуемого изделия) |
| стенка выдвижного ящика | drawer side |
| сундук с двумя выдвижными нижними ящиками | mule chest (Англия, XVI в.) |
| сундук с двумя выдвижными нижними ящиками | blanket chest (Англия, XVI в.) |
| тахта с нижним ящиком для постельных принадлежностей | box ottoman |
| тумба с выдвижными ящиками | drawer unit |
| тумбочка с выдвижными ящиками | pedestal case |
| упаковочные картонные ящики с перегородками | bag-in-box container |
| упор выдвижного ящика | drawer stop |
| уровень массы в напорном ящике | headbox level |
| условный ящик спичек | standard matchbox case |
| чайный ящик | tea-chest |
| шкаф с полками и ящиками | cabinet |
| ящик в форме сегмента круга | quadrant drawer (выдвигающийся при повороте на вертикальной оси) |
| ящик для бланков | forms container |
| ящик для груза весом до 1000 кг. | limited military crate |
| ящик для груза весом до 500 кг. | light-duty crate |
| ящик для груза весом до 15000 кг | military-type crate |
| ящик для отходов | debris container (у каландра и наката) |
| ящик для продовольствия | catering case |
| ящик для хранения и переноски мелких деталей | tote box (в цехе) |
| ящик, устанавливаемый на специальный поддон для последующего перемещения погрузчиком | palletized bin |
| ящик, устанавливаемый на специальный поддон для последующего перемещения погрузчиком | pallet bin |
| ящики, устанавливаемые один на другой | nesting cases |
| ёмкость для столовых приборов, вставляемая в выдвижной ящик | drawery insert |
