| Russian | English |
| брусок, устанавливаемый на узкую пласть | joist (сечением 50 х 100 мм или 100 х 100 мм) |
| бульдозерное полотно, устанавливаемое прямо | straight blade |
| бульдозерный отвал, устанавливаемый с возможностью наклона | tilt blade |
| концентрация в отдельной ванне, устанавливаемая с помощью Эвм | computer-controlled bleach bath concentration |
| лебёдка, устанавливаемая на верху склона | top mounted winch |
| опора, устанавливаемая посередине пролёта | midspan support |
| передвижной механизм для крепления канатов, устанавливаемый в конце делянки | mobile tailhold |
| промежуточная А-образная опора, устанавливаемая сбоку поддерживаемого несущего каната на растяжках | lateral A-support |
| противопожарный агрегат, устанавливаемый на трелевочном тракторе | skidder unit |
| устанавливаемый возраст деревьев, пригодных к использованию | exploitable age (может быть меньше возраста деревьев, устанавливаемого для заготовок с коммерческой целью) |
| устанавливаемый возраст деревьев, пригодных к использованию | exploitability age (может быть меньше возраста деревьев, устанавливаемого для заготовок с коммерческой целью) |
| устанавливаемый фактический объём периодической рубки | periodic cut |
| устанавливаемый фактический объём промежуточной рубки | intermediate yield (в год или периодически) |
| устанавливаемый под углом отвал бульдозера | angle r blade |
| устанавливаемый размер лесоматериала | exploitable size |
| устанавливать нож | angle the blade |
| устанавливать струг | angle the blade |
| устанавливать шарнирно | pivot |
| устанавливаться под углом | angle |
| ящик, устанавливаемый на специальный поддон для последующего перемещения погрузчиком | palletized bin |
| ящик, устанавливаемый на специальный поддон для последующего перемещения погрузчиком | pallet bin |
| ящики, устанавливаемые один на другой | nesting cases |
