| Russian | English |
| боковой угол | wide angle |
| врубка под косым углом | oblique notching |
| врубка под прямым углом вполдерева | straight halving |
| вставной профильный брусок в месте соединения двух щитов под прямым углом | infilling piece |
| вставной профильный брусок в месте соединения двух щитов под прямым углом | heel piece |
| входящий угол на конце деревянной детали | bird's-mouth |
| выемка для вставки шурупов под углом | pocket screwing |
| вязка под острым углом | oblique butt joint |
| головка для сверления отверстий под углом | angle boring attachment |
| двусторонняя обработка деревянных заготовок под прямым углом | squaring process |
| декоративный кронштейн, расположенный в углу между передней ножкой и царгой стула | chair bracket |
| железко рубанка для строжки под углом 45 градусов | miter knife |
| задний угол заточки | relief |
| задний угол резца | angle of back of tooth |
| закрытый дорогой угол осваиваемой лесосеки | Dutchman corner |
| испытание фанеры на прочность склейки углов | flip test |
| направление под прямым углом к ходу бумаги на машине | cross-machine direction |
| неправильный угол наклона канала | awkward duct angle |
| неправильный угол наклона прохода | awkward duct angle |
| неудобный угол наклона канала | awkward duct angle |
| неудобный угол наклона прохода | awkward duct angle |
| облицовывание шпоном под углом | feather banding |
| острый угол доски | chamfer |
| острый угол соединения двух плоских поверхностей | arris |
| откос двери или окна, направленный под тупым углом к стене | splayed jamb |
| передний контурный угол | side-plate angle (г-образного режущего звена пильной цепи) |
| передний контурный угол | side-edge angle (г-образного режущего звена пильной цепи) |
| передний угол | hook (of saw) |
| передний угол | cutting angle (of rotary cutter) |
| передний угол | lead (зуба пилы) |
| передний угол зуба | hook |
| пила для выполнения скошенных под углом 45 град. резов | miter saw |
| поворот под прямым углом | return (при соединении профильных погонажных деталей) |
| профиль для оформления внутреннего угла | inside corner |
| профиль для оформления наружного угла | outside corner |
| прямой угол щита, образованный соединением на ус | inhered angle |
| размол древесины под углом к направлению волокон | angle grinding |
| распиловка под углом | cutting at an angle |
| рез под углом | angle cut |
| резание слоя под углом | laminate bevelling |
| рубанок для строгания под углом 45 град. | miter plane |
| с вершиной, направленной под углом к стволу | bayonet-topped (о дереве) |
| свет, направленный под углом к поверхности | oblique light |
| скашивать под углом 45 градусов | mitre |
| скрученные углы бумажного листа | dog-ears |
| слабый угол | gap per edge |
| соединение двух деревянных деталей под прямым углом | angle bridle |
| соединение, образующее острый угол | oblique joint |
| соединение под прямым углом с помощью рояльной петли | rule joint |
| соединение под прямым углом с помощью рояльной шарнира | rule joint |
| сошлифовка по углам | margin oversanding |
| станок для заточки под углом | angular grinder |
| станок для заточки под углом | angle-drive grinder |
| станок для обрезки углов | corner cutter |
| станок для сгибания бумаги под углом | zigzag folder |
| станок для сгибания под углом и укладки бумаги | zigzag folder-stacker |
| столярное соединение под прямым углом | right-angle grain joint |
| строгание широких досок в направлении, перпендикулярном к волокнам или под углом 45 градусов | traversing |
| строгание кромки под прямым углом | jointing (к пласти) |
| строгание кромки под прямым углом | edging (к пласти) |
| строгание под углом | planing at an angle |
| ступенчатое зажигание под углом к ветру | angled strip ignition |
| торцовочный рубанок с острым углом наклона резца | low-angle block plane |
| угол атаки | approach angle (рабочего органа) |
| угол ветвления | angle of inclination |
| угол врастания | branch insertion angle |
| угол врастания | branch insertion angle |
| угол встречи | angle of incidence (between direction of tool travel and grain) |
| угол зазора | clearance angle (резца) |
| угол зазора | top clearance (зуба) |
| угол заострения | wedge angle (горизонтальной режущей кромки г-образного звена пильной цепи) |
| угол заострения | sharpness angle (горизонтальной режущей кромки г-образного звена пильной цепи) |
| угол заострения | angle of tooth point |
| угол заточки | grinding angle |
| угол заточки | wedge angle |
| угол заточки | sharpness angle |
| угол заточки | filing angle |
| угол заточки зуба | cutting angle (пилы) |
| угол заточки резца | angle of cutting edge |
| угол ящика из горизонтальной и вертикальной реек, соединённых гвоздём | rail-and-post corner |
| угол карры | face angle |
| угол косой заточки | angle of bevel |
| угол косой заточки задней кромки | back bevel angle (зуба пилы) |
| угол косой заточки передней кромки | front bevel angle (зуба пилы) |
| угол между осями блока и огибающего каната | fleet angle |
| угол местности | angle of sight |
| угол наклона | angle of bank |
| угол наклона волокон | grain angle (древесины) |
| угол наклона зуба | face bevel (по отношению к полотну пилы) |
| угол наклона микрофибрилл | fibrillar angle (к продольной оси клетки в древесине) |
| угол наклона микрофибрилл | fibril angle (к продольной оси клетки в древесине) |
| угол наклона плоскости | angle of slide |
| угол наклона при аэрофотосъёмке | photographic angle |
| угол обжима | pressure-bar angle |
| угол, образованный осью открытой дренажной трубы с осью дороги | skew angle |
| угол ящика, образованный соединением на сквозной шип | mortise-and-tenon corner |
| угол охвата | angle of contact (ремня, каната) |
| угол поворота | sweep-back angle (of chipper knives) |
| угол подачи | angle of advance |
| угол подновки | streak angle |
| угол подновки | angle of streak (freshening) |
| угол поднутрения | wide angle |
| угол преодолеваемого склона | slope capability (yuretckiev) |
| угол при вершине зуба | tooth top angle |
| угол при вершине зуба | angle of tooth point (между передней и задней гранями зуба пилы) |
| угол развала | angle of camber (колёс) |
| угол развала переднего колеса | camber |
| угол резания | angle of cutting edge |
| угол резания горизонтальной грани | top-plate cutting angle (г-образного режущего звена пильной цепи) |
| угол резания горизонтальной грани | top-face cutting angle (г-образного режущего звена пильной цепи) |
| угол скашивания | bevel angle |
| угол скоса горизонтальной грани | top-plate filling angle (г-образного режущего звена пильной цепи) |
| угол скоса горизонтальной грани | top-edge filling angle (г-образного режущего звена пильной цепи) |
| угол скоса задней кромки | back bevel angle (зуба пилы) |
| угол скоса передней кромки | front bevel angle (зуба пилы) |
| угол скоса режущей кромки | top bevel angle (зуба пилы) |
| угол снижения вершины зуба | top clearance |
| угол фрезерования | milling angle |
| усовочное соединение на тупой угол | oblique miter |
| устанавливаемый под углом отвал бульдозера | angle r blade |
| устанавливаться под углом | angle |
| установка для раскроя плит в размер под углом | angular panel sizing plant |
| устройство для заточки под углом | angular grinder |
| устройство для заточки под углом | angle-drive grinder |
| шиповое соединение на угол | bridle joint |
