Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Forestry containing трещина | all forms | exact matches only
RussianFrench
внутренняя трещинаfente interne
дать трещинуfendiller
древесина с сердцевинными радиальными трещинамиcadrané
заделанная трещинаfente réparée
закрывшаяся мелкая трещинаgerce refermée
закрывшаяся трещинаfente refermée (дефект фанеры)
концевые трещиныfentes d'extrémité
кора, покрытая мелкими трещинамиécorce gerçurée
кромочная трещинаfente de rive (дефект усушки)
кромочная трещинаfente en bout (дефект фанеры)
мелкая поверхностная трещинаgerce (порок древесины)
неглубокая трещинаfente superficielle
образовывать мелкие трещиныse gercer (о древесине)
открытая мелкая трещинаgerce ouverte
пластевая трещинаfente de face
поверхностная трещинаfente superficielle
поверхностная трещинаgerce superficielle
покрываться трещинамиse craqueler (о коре)
продольная трещинаroulure
продольная трещинаfente du coeur
продольная трещинаfente radiale
радиальная трещинаfente radiale
сердцевинная трещинаfente rayonnante
сердцевинная радиальная трещинаcœur étoilé (порок древесины)
сердцевинная радиальная трещинаcadranure (порок древесины)
сквозные трещиныfentes traversantes
состав, предохраняющий от трещинproduit antifente (на пиломатериалах)
торцевые трещиныfentes de bout
трещина в пильном дискеrupture de la lame
трещина в пильном полотнеrupture de la lame
трещина в результате солнечного ожогаfente d'insolation (на растущем дереве)
трещина, выходящая на одну сторону пиломатериалаfente unilatérale (напр. на пласть)
трещина на кромкахcraquement des bords (бумаги)
трещина на кромкахcraquelure des bords (бумаги)
трещина на кромке бумагиfissure des bords du papier
мелкая трещина, образовавшаяся при лущенииfissure de déroulage (дефект фанеры)
мелкая трещина, образовавшаяся при лущенииfissure de coupe (дефект фанеры)
трещина от усушкиfente de retrait
трещина усушкиfente de retrait
трещина усушкиgerce
трещина усушкиgerce de séchage
трещина усушкиfente de dessiccation
трещины в брёвнах от вырубкиfissures de coupe
трещины в нижнем отрубе, образовавшиеся при валкеfractures d'abattage (порок древесины)
трещины, выходящие на две плоскости пиломатериалаfentes traversantes (напр. на пласть и торец)
трещины при вырубке деревьевfissures de récolte
трещины при вырубке деревьевpeigne abattage
устранение трещинréparation des criques (в пильных полотнах)
хрупкость ядровой древесины у ряда тропических пород, обусловливающая появление мелких трещин, перпендикулярных к волокнамbrittle-heart

Get short URL