Russian | English |
булавочный сучок | pin knot (twinkie) |
вросший сучок | enclosed knot |
выпадающий сучок | loose knot |
гнилой сучок | unsound knot |
гнилой сучок | punk knot |
гнилой сучок с выпавшей сердцевиной | pith knot |
групповые сучки | knot cluster (Сучки, расположенные так, что явно не произошло полного восстановления правильного расположения волокон между смежными сучками. ПРИМЕЧАНИЕ: Считается, что расстояние между смежными сучками должно быть меньше, чем ширина пиломатериала, или, если ширина превышает 150 мм, должно быть меньше 150 мм Taras) |
другой сучок | other knot |
дуплистый сучок | hollow knot |
дыра от выпавшего сучка | knot hole (свищ) |
живой сучок | live knot |
живой сучок | live connection |
живой сучок | fresh knot |
живой сучок | intergrown knot |
загнивший сучок | unsound knot |
закрытый сучок | enclosed knot |
заросший сучок | occluded knot |
заросший сучок | enclosed knot |
заросший сучок | blind knot |
заросший сучок в дереве | snub |
зачищать сучки | bump |
игольчатый сучок | pin knot (диаметром менее 1,2 см) |
искривлённый сучок | gnarl |
карандашный сучок | small knot (диаметром менее 1,8 см) |
крапивный сучок | punk knot |
кромочный сучок | marginal knot (дерева) |
кромочный сучок | margin knot (дерева) |
крупный сучок | large knot (диаметром более 3,7 см) |
лапчатый сучок | wing knot |
лапчатый сучок | branched knot |
маленький здоровый сучок | pearl knot |
мелкий сучок | small knot (диаметром менее 1,8 см) |
несросшийся сучок | dead black |
несросшийся сучок | dead knot |
несросшийся сучок | black knot |
отверстие от выпавшего сучка | knot hole |
отверстие от сучка | knothole |
открытый сучок | visible knot |
пенёк от срубленного сучка | branch stub |
пенёк от срубленного сучка пенёк от сучка | branch stubs |
пенёк от сучка | branch stub |
плотно сросшийся со стволом сучок | adherent branch |
плотный здоровый сучок | sound knot |
плотный сучок | tight knot |
продолговатый сучок | splay knot |
продолговатый сучок | spike knot (skaiforest.by twinkie) |
продолговатый сшивной сучок | spike knot |
разветвлённый сучок | branched knot |
роговой сучок | resinous splay knot |
роговой сучок | slash knot |
роговой сучок | horn knot |
с заделанными сучками | knotted-over |
с замазанными сучками | knotted-over |
светлые здоровые сучки | light and sound knots (veryonehope) |
след сучка | knot surround (Околосучковое пространство на поверхности бревна, окружающее место, где сучок или ветвь, окружающие их волокна и кора были срезаны заподлицо. ПРИМЕЧАНИЕ: Обычно более светлого цвета, чем сучок Taras) |
средний сучок | medium knot (диаметром менее 3,7 см) |
срезать крупные сучья, оставляя сучки | snag |
сросшийся сучок | live knot |
сросшийся сучок | live connection |
сросшийся сучок | encased knot |
стандартный здоровый сучок | standard knot (диаметром менее 3,7 см для хвойных и 3,1 см для лиственных пород) |
сухой сучок | dry knot |
сучок, выходящий на кромку заготовки | edge knot |
сучок, выходящий на ребро заготовки | knot on arris |
сучок диаметром менее 6,3 мм | pin |
сучок, окружённый корой | encased bark |
сучок, окружённый корой | bark-encased knot |
сучок, окружённый корой | encased knot |
сучок, окружённый смолой | encased knot |
сучок от водяного побега | epicormic knot |
сучок, разрезанный в продольном направлении | spike knot |
сшивной сучок | slash knot |
сшивной сучок | splay knot |
сшивной сучок | traversing knot (skaiforest.by twinkie) |
сшивной сучок | mule-ear knot |
сшивной сучок | horn knot |
сшивный сучок | splay knot |
табачный сучок | conk knot (Вадим Александров) |
табачный сучок | punk knot |
табачный сучок | tobacco knot (skaiforest.by twinkie) |
твёрдый загнивший сучок | firm knot |
частично сросшийся сучок | partially intergrown knot |
чёрный сучок | black knot |
шпенёк на стволе от срезанного сучка | swell |
щит с заделанными сучками | plugged board |