| Russian | English |
| акцидентная продукция | jobbing work |
| ассортимент продукции | full mill bid |
| аттестация качества продукции | product certification |
| бочарная продукция | white cooperage |
| бочарная продукция | cooperage |
| бочарная продукция | coopering |
| виды продукции с указанием фирм-изготовителей | classified products |
| выход продукции | production |
| выход продукции свыше расчётной | overrun (напр., за счёт сучьев, вершин, низкокачественной древесины) |
| главная продукция леса | major forest produce (древесина) |
| единица продукции | piece |
| использование продукции лесного хозяйства | forest product utilization |
| испытание продукции | product certification |
| лесная продукция | forest commodities |
| лесная продукция | forest production |
| лесная продукция | forest product |
| лесная продукция | forest produce |
| недревесная лесная продукция | non-timber forest products (Alexander Oshis) |
| недревесная продукция | non-timber products |
| общая первичная продукция | gross primary production |
| отходы древесной продукции | scrapwood (обломки зданий, проволочные катушки, разбитые ящики и т.п.) |
| побочная продукция леса | side products (напр., грибы, ягоды) |
| побочная продукция леса | minor forest productS (напр., грибы, ягоды) |
| побочная продукция леса | minor forest produce (напр., грибы, ягоды, листья) |
| полезная первичная продукция | net primary production |
| потеря в выходе продукции | loss of yield |
| приоритетные виды продукции | priority products (TatkaS) |
| продавать продукцию низкого сорта по цене высшего сорта | upgrade |
| продукция высокой степени переработки | high conversion products (MichaelBurov) |
| продукция высокой степени переработки | advanced conversion products (MichaelBurov) |
| продукция высокой степени переработки | major conversion products (фанера, целлюлоза и т.д. MichaelBurov) |
| продукция леса | forest commodities |
| продукция леса | forest product |
| продукция леса | forest products |
| продукция лесопильного завода, исключая отходы | merchantable lumber |
| продукция распада | decomposition product |
| прореживание без сбыта продукции | precommercial thinning |
| товарная продукция завода | mill run |
| удельные затраты на единицу продукции | cost per unit of wood |
| чистая первичная продукция | net primary production |
