| Russian | English |
| выделение защитных веществ из обработанной древесины | bleeding |
| деталь, обработанная в размер | dimension part |
| древесина, обработанная пропиткой | treated timber |
| живая древесина, обработанная параквотом | paraquot treated wood (для увеличения смолистости) |
| заготовка детали, обработанная на строгальном, фрезерном станке | molded dimension part |
| заготовка детали, обработанная на строгальном, шипорезном станке | molded dimension part |
| конвейер для вывода обработанных деталей из станка | stick conveyor |
| модифицированная древесина, обработанная ангидридом уксусной кислоты | acetylated wood |
| обработанная в курлаторе масса | curled pulp |
| обработанная заготовка, предназначенная для гнутья | blank |
| обработанная тефлоном прокладочная бумага | teflon-treated gasket paper |
| обработанная шеллачная смола в виде мелких гранул | seed lac |
| обработанная шеллачная смола в виде мелких зёрен | seed lac |
| обработанная шеллачная смола, застывшая в виде капель | button lac |
| обработанные лесоматериалы | manufactured timber |
| обработанные семена | disease treated seeds |
| обработанные семена | treated seeds |
| обработанный в соответствии с размерами | cut-to-size |
| обработанный лесоматериал | sawn timber |
| обработанный лист бумаги | trimmed paper sheet |
| обработанный материал | finished work |
| обработанный смолой | resin-treated |
| рабочий на отводе и упаковке обработанных напр. на прессе изделий | off-bearer |
| снежная лесовозная дорога, обработанная водой | snow-ice road (MichaelBurov) |
| снежная лесовозная дорога, обработанная водой | snow-ice logging road (MichaelBurov) |
| снежная лесовозная дорога, обработанная водой | snow-iced logging road (MichaelBurov) |
| снежная лесовозная дорога, обработанная водой | snow-iced road (MichaelBurov) |
| спичка, обработанная хлоратом калия, сахаром и гуммиарабиком | oxymuriated match |
| щепа, предварительно обработанная сернистым газом | pregassed chips |
| щёлок, обработанный известью | limed liquor |
