| Russian | English |
| автомобильная лебёдка | vehicle-supported winch |
| автомобильная лебёдка | lorry winch |
| барабан варповальной лебёдки | warping drum |
| барабан лебёдки | hoisting drum |
| барабанная лебёдка | drum winch |
| ворот лебёдки | hauler |
| вспомогательная паровая лебёдка | swing donkey |
| вытаскивать брёвна лебёдкой | drum logs (из углубления) |
| двигатель лебёдки | winding engine |
| двигатель подъёмной лебёдки | hoist engine |
| двигатель трелёвочной лебёдки | yarding engine |
| двойная лебёдка | double winch |
| деревянные бруски лебёдки | capstan bars |
| дистанционное управление лебёдкой | remote winch control |
| канат лебёдки | winch line |
| канатная лебёдка для рубок ухода | thinning yarder |
| канатная трелёвочная установка с лебёдкой с синхронно вращающимися барабанами | interlocking skidder |
| канатная трелёвочная установка с лебёдкой со сблокированными барабанами | interlocking skidder |
| канатная трелёвочная установка с несущим канатом, специальной кареткой и лебёдкой со сблокированными барабанами | Lidgerwood system |
| канатоёмкость барабана лебёдки | yarder line capacity |
| крюк на конце каната лебёдки трелёвочного трактора | tractor hook |
| лебёдка для корчёвки пней | bull donkey (паровая) |
| лебёдка для подвесной трелёвки | aerial skidder |
| лебёдка для привода аэростатной трелёвочной установки | balloon yarder |
| лебёдка для привода канатной установки | yarding unit |
| лебёдка для привода трелёвочной аэростатной установки | aerial skidder |
| лебёдка для привода установки с опускающимся несущим канатом | slackline yarder |
| лебёдка для трелёвки волоком | ground skidder |
| лебёдка на полозьях | sled-mounted yarder |
| лебёдка подъёма стрелы крана | boom hoist |
| лебёдка с двумя отдельно управляемыми барабанами | double-drum winch |
| лебёдка с мачтой | tower yarder |
| лебёдка со стальной мачтой | steel spar yarder |
| лебёдка со стрелой-мачтой, установленной на поворотной платформе | swing-type yarder |
| лебёдка со стрелой-мачтой, установленной на поворотной платформе | swing yarder |
| лебёдка, устанавливаемая на верху склона | top mounted winch |
| левая лебёдка | portside winch (на судне) |
| местность, пригодная для трелёвки только лебёдками | winch-skidding terrain (из-за препятствий или крутых склонов) |
| место установки лебёдки | winch station (используют для привода канатной установки) |
| механическая лебёдка | peewee yarder |
| многобарабанная лебёдка | multidrum yarder |
| монтажная лебёдка | rig-up donkey |
| наматывание троса на барабан лебёдки | winching |
| небольшой плот, оборудованный лебёдкой | monitor |
| небольшой плот, оборудованный лебёдкой | gun boat |
| оператор тормозной лебёдки | snubber operator |
| паровая лебёдка | donkey |
| паровая лебёдка, оборудованная кабестаном вместо барабана | gypsy yarder |
| перемещение груза наматыванием каната на барабан лебёдки | indirect traction |
| плоский крюк на конце каната лебёдки | flat choker hook (на который надеваются коуши чокеров) |
| плот, оборудованный лебёдкой | sinker boat |
| плот с лебёдкой и захватами для подъёма топляка | catamaran |
| поднятие лебёдкой | winching |
| подтаскивание лебёдкой | winching |
| подъёмная лебёдка | hoisting crab |
| подъёмная лебёдка | hoist |
| правая лебёдка | starboard side winch (на судне) |
| приводная лебёдка канатной установки, работающей на спуск | snubber |
| приземлять деревья с помощью лебёдки | winch down |
| прикрепляемая лебёдка | attachable winch |
| рабочий канат лебёдки | dragline |
| ручная лебёдка | monkey winch |
| судно на лесосплаве, передвигающееся посредством лебёдки с тросом | alligator |
| тормозная лебёдка | snubber |
| трактор с лебёдкой | winch equipped tractor |
| трактор с лебёдкой, канат которой используется в качестве растяжки | guyline tractor |
| тракторная лебёдка | vehicle-supported winch |
| тракторная многобарабанная лебёдка | tractor donkey |
| трелевать лебёдкой | yard |
| трелёвка паровой лебёдкой | donkey logging |
| трелёвочная лебёдка | yarding engine |
| трелёвочная лебёдка, перемещаемая намоткой каната | dudler (закреплённого на обоих концах пути) |
| трелёвочная лебёдка с несблокированными барабанами | noninterlocking yarder (когда натяжение канатов при наматывании на тяговой барабан поддерживается торможением холостого) |
| трелёвочная лебёдка с несинхронно вращающимися барабанами | noninterlocking yarder (когда натяжение канатов при наматывании на тяговой барабан поддерживается торможением холостого) |
| трелёвочная лебёдка с сблокированными барабанами | interlocking yarder |
| трелёвочная лебёдка с синхронно вращающимися барабанами | interlocking yarder |
| тяговая лебёдка | towing winch |
| тяговый канат лебёдки | groundhog line (для наземной подтрелёвки брёвен) |
| устройство для дистанционного управления лебёдкой | remote winch control |
| фрикционная лебёдка | winch with friction gear |
| цепи разной длины с крюками на концах, присоединяемые к серьге каната лебёдки | tag chagreens (при арочной трелёвке) |
| чугунная отливка с роликами для направления канатов лебёдки | fantail |
| шкив лебёдки | barrel |
| шпилевая лебёдка | gypsy yarder |
| шпилевая паровая лебёдка | spool donkey |
