| Russian | English |
| автомат для изготовления картонных коробок | automatic setup box machine |
| аппарат для заделки коробок | box sealing unit |
| боковые бруски дверной коробки | door cheeks |
| бумага для внутренней оклейки коробок | box liner |
| бумага для оклейки коробок | box-cover paper |
| бумага для оклейки коробок | box coverings |
| бумага для перегородок в коробках | barrier paper |
| бумага для спичечных коробок | match paper |
| бумага для укрепления стенок коробок | box stay paper |
| вертикальный брусок коробки подъёмного окна | pocket piece (дающий доступ к противовесам) |
| внутренняя коробка | box tray |
| внутренняя часть спичечного коробка | box tray |
| второй окончательный этап закрывания спичечной коробки | second final closing |
| выдвижная коробка | slide box |
| вырезанная заготовка донышка спичечной коробки | ready-cut-bottom skillet |
| высушенная спичечная коробка | dry match box |
| дверная коробка | frame partition |
| дверная коробка | exterior casing |
| деревянная прокладка для установки дверных коробок | fixing fillet (закладываемая в кирпичную кладку) |
| деревянная прокладка для установки оконных коробок | fixing fillet (закладываемая в кирпичную кладку) |
| допуск размеров заготовки спичечной коробки | skillet tolerance |
| жестяная коробка с краской | spray paint can |
| заготовка картонной коробки или картонного ящика | blank |
| заготовка спичечной коробки | skillet (из шпона или картона) |
| заготовки спичечных коробок, установленные на лотках | skillets in trays |
| загрузочная коробка | loading pocket (дефибрера) |
| загрузочная коробка | feed pocket (дефибрера) |
| загрузочная коробка | charging pocket (дефибрера) |
| закрывание спичечной коробки наполовину | half-closing of box |
| закрывающий клапан картонной коробки | sealing flap |
| изготовленная в размер деталь для оформления дверных и оконных коробок | standing trim (напр., обвязка, плинтус, средник) |
| картон для складных коробок | folding boxboard |
| картон для складных коробок | folding board |
| картон для штампованных коробок | folding box board |
| картонная заготовка спичечной коробки с печатной этикеткой | printed cardboard skillet |
| картонная коробка | bag of pasteboard |
| картонная коробка с делениями | liner |
| картонная коробка с делениями | compartmented carton (для бутылок или другой стеклянной посуды) |
| конвейер для перемещения готовых спичечных коробок | assembled box conveyor |
| контрольная метка на заготовке спичечной коробки | score mark |
| коробка для безопасных спичек | safety-match box |
| коробка для мелких вещей | ditty box (напр., иголок и т.п.) |
| коробка для сыпучих материалов | siftproof carton |
| коробка для упаковки пильных цепей | chain loop box |
| косая внутренняя часть спичечной коробки | sidelong inner matchbox |
| косая наружная часть спичечной коробки | sidelong outer matchbox |
| линия изготовления спичечных коробок | box production line |
| макулатурный картон для складных коробок | bending chipboard |
| машина для оклейки коробок | taping machine |
| машина для оклейки коробок | box-covering machine |
| машина для ориентирования спичечных коробок | box straightening machine |
| машина для укладки спичечных коробок | box straightening machine |
| механизм маркировки спичечных коробок | match counter |
| морщинистая внутренняя часть спичечной коробки | unglace inner matchbox |
| морщинистая наружняя часть спичечной коробки | unglace outer matchbox |
| набивка спичек в коробки с частичным заполнением объёма | volume portioning |
| направляющая для сгиба заготовки спичечной коробки | folding rail |
| недосушенная наружная часть спичечной коробки | underdried outer matchbox |
| неразъёмная коробка | box frame (оконная или дверная) |
| ножевая коробка | knife stock (циклевального станка) |
| ножевая коробка | knife box |
| ножевая коробка | carrier (циклевочного станка) |
| обвязка дверной коробки | back lining |
| обвязка оконной коробки | back lining |
| оконная коробка | exterior casing |
| отрезанная и фальцованная заготовка спичечной коробки | cut-and-creased skillet |
| первый этап закрывания спичечной коробки наполовину | first small closing |
| прессовая коробка | pocket (дефибрера) |
| прессовая коробка гидравлического дефибрера | hydraulic pressure-operated pocket |
| прессовая коробка дефибрера | grinder pocket |
| процесс загрузки в прессовые коробки | pocket-charging process (дефибрера) |
| рамочная обвязка дверной коробки | framed lining |
| резной орнамент для украшения дверных и оконных коробок | ancones |
| сборочно-упаковочный станок для картонных коробок | blank erector-scaler |
| складная протяжная коробка | two-piece tuck flap box |
| спичечная коробка с "секретом" | trick box (в виде разных предметов, фигурок людей, животных и т.п.) |
| спичечная коробка с "секретом" | joke match box (в виде разных предметов, фигурок людей, животных и т.п.) |
| станок для изготовления внутренних спичечных коробок | inner box machine |
| станок для изготовления наружных спичечных коробок | outer box machine |
| станок для изготовления наружных спичечных коробок | bar machine |
| станок для намазывания горючей массы на боковые стенки наружной спичечной коробки | abrasive siding machine |
| станок для сгибания заготовок картонных коробок | blank folder |
| станок для сгибания и скрепления картонных коробок | folder-stapler |
| станок для скрепления картонных коробок | stapler |
| стойка дверной коробки | prick post |
| стойка дверной коробки | door standard |
| стойка оконной коробки | prick post |
| сшивная коробка | wire stitched rigid box |
| сшивная коробка | setup box |
| сырая спичечная коробка | wet match box |
| упаковка спичечных коробок в пачки | pocket wrapping |
| устройство для упаковки спичечных коробок | matcher wrapper |
| фальцованная заготовка спичечной коробки | creased skillet |
| фосфорная масса, намазываемая на спичечную коробку | composition of striking surface |
| шпон для спичечных коробок | box veneer |
| штампованная коробка | molded box |
