| Russian | English |
| высокоствольный древостой | high forest (семенного происхождения) |
| высокоствольный древостой с наличием одного или более ярусов | storeyed high forest |
| густота древостоя | stocking |
| двухоборотная система рубки порослевого древостоя | coppice of two-rotation system |
| дерево, выросшее в густом древостое | forest-grown tree |
| дерево, выросшее в густом древостое | competitively grown tree |
| дерево, выросшее в редком древостое | open-grown tree |
| дерево, выросшее в редком древостое | noncompetitively grown tree |
| древостой, намеченный к рубке | merchantable volume (на установленный интервал времени MichaelBurov) |
| древостой семенного происхождения | stand of seed trees |
| древостой ценной породы | stand of valuable timber |
| запас нормального древостоя | volume of normal growing stock |
| изреженный древостой | sparse woodland |
| корявый древостой | stunted growth |
| лиственный древостой | deciduous forest stand (Drozdova) |
| многоярусный древостой | multistoreyed forest |
| молодой древостой | second-growth stand |
| молодой древостой | young-growth stand |
| молодой древостой | sapling-pole stand |
| неспелый древостой | immature timber |
| нормальный семенной древостой | normal seed stand |
| объём нормального древостоя | volume of normal growing stock |
| ограничение густоты древостоя | restriction of stock |
| одноярусный древостой | single-storeyed forest |
| одноярусный древостой | single-storey forest |
| описание древостоя | stand description |
| оценка древостоя, произведённая из условия вырубки всей коммерческой древесины | liquidation value |
| оценка древостоя, произведённая из условия вырубки всей коммерческой древесины | exploitable value |
| плотность древостоя | stand density |
| повреждение почвы и древостоя на лесосеке | site disturbance (напр., при трелёвке) |
| полнота древостоя | stock density |
| полнота древостоя | stand density |
| полнота древостоя | normality |
| порослевый древостой | low forest |
| порослевый древостой | sprout forest |
| порослевый древостой | coppice forest |
| простой древостой | single-storeyed forest |
| простой древостой | single-storey forest |
| разметка древостоя | marking (под подсочку) |
| разновозрастной древостой | uneven-aged stand (Drozdova) |
| разреженный заболоченный древостой, переходящий в кустарник | carr |
| разрежённый древостой | understocking |
| разрежённый заболоченный древостой, переходящий в кустарник | carr |
| регулирование полноты древостоя | forest stand density control (при проходных рубках) |
| редкополнотный древостой | sparse woodland |
| семенной древостой | seedling stand |
| семенной древостой | seedling forest |
| семенной древостой | seedling crop |
| система выборочной рубки в порослевых древостоях | coppice selection system |
| система выборочной рубки в порослевых древостоях с оставлением маячных деревьев | stored coppice |
| система выборочной рубки в порослевых древостоях с оставлением части молодняка и тонкомерных деревьев | coppice with reserves |
| сложный древостой | multistoreyed forest |
| смешанный по составу древостой | mingled forest |
| смешанный по составу древостой | mixed forest |
| смешанный древостой | mixed stand |
| смешанный древостой | mixed crop |
| смешанный древостой | multispecies stand |
| смешанный древостой | composite forest (порослевого и семенного происхождения) |
| сомкнутый древостой | tree layer continuum |
| спелый древостой | shelterwood |
| спелый древостой | mature timber |
| стадия молодого древостоя | seedling stage |
| технология ускоренного плантационного выращивания древостоя | technology of a quickened plantation growth of forest stands (Drozdova) |
| технология ускоренного плантационного выращивания древостоя | forest plantations quickened growth technology (Drozdova) |
| товарность древостоя | stand merchantability |
| товарность древостоя | merchantability of stand (classified by % timber in total standing volume) |
| товарность древостоя | merchantability |
| улучшение древостоя | timber stand improvement (с помощью рубок ухода, кольцевания второстепенных деревьев) |
| формирование древостоя | formation of crop |
| чистый древостой | pure forest (образованный одной породой) |
| чистый древостой | unmixed stand |
| чистый древостой | clear stand |
| элитный семенной древостой | elite seed stand |
| ярус древостоя | tree layer |
