| Russian | English |
| автомобильная лесовозная дорога с деревянным покрытием | wood strip logging road (уложенным по полосам движения колёс автопоезда MichaelBurov) |
| автомобильная лесовозная дорога с деревянным покрытием | wood strip road (уложенным по полосам движения колёс автопоезда MichaelBurov) |
| багор с короткой деревянной ручкой | pickaroon |
| багор с короткой деревянной ручкой | hookaron |
| болт с круглой головкой для соединения деревянных элементов | carriage bolt |
| большой деревянный винт с квадратной головкой | log screw |
| валик или деревянная планка для остекления окон | saddle bead |
| валик или деревянная планка для остекления окон | glazing bead |
| валочный клин с гнездом для деревянной ручки | socket wedge (для первоначальной установки в пропил) |
| видимая деревянная деталь | show wood (в мягкой мебели) |
| внутренняя обшивка стен деревянными панелями | boiseries |
| вращающийся гребок с деревянными зубьями | rake roll |
| вращающийся гребок с деревянными зубьями | picker roll |
| временная деревянная обшивка стенок земляных котлованов | planking |
| входящий угол на конце деревянной детали | bird's-mouth |
| выпуклая фигурка из массивной деревянной заготовки | solid figure |
| готовый деревянный домик | homasote |
| деревянная бадья | trug |
| деревянная болванка | bobbin (для выправления помятых труб) |
| деревянная заготовка для изготовления челноков | shuttle block |
| деревянная заготовка чашеобразной формы | dumpling (для обработки на токарном станке) |
| деревянная колодка | blocking |
| деревянная мерная рейка | rod (используемая при изысканиях в сочетании с нивелиром) |
| деревянная мозаика | marquetry (из цветной древесины) |
| деревянная опора | whiffle tree (на которой закрепляются прицепные приспособления при гужевой трелёвке) |
| деревянная опора | pillow |
| деревянная пластина | batten |
| деревянная пробка | spigot |
| деревянная пробка | plug (в бобине) |
| деревянная пробка для забивки гвоздей | nailing block (в каменную стену) |
| деревянная пробка для отверстия, образуемого шурупом с утолщённой головкой | pellet |
| деревянная прокладка для установки дверных коробок | fixing fillet (закладываемая в кирпичную кладку) |
| деревянная прокладка для установки оконных коробок | fixing fillet (закладываемая в кирпичную кладку) |
| деревянная профильная погонажная деталь | woodmolding |
| деревянная распорка | bracing (при укладке тары) |
| деревянная ручка | wood pull |
| деревянная схватка | bracing (при укладке тары) |
| деревянная черепица | shingle |
| деревянное клише | wood block |
| деревянное кресло типа виндзорского | smoker's bow (Англия, XVIII в.) |
| деревянное оборудование | woodware (мебель) |
| деревянное основание обрешётки | sill-type base (под изделия сложного профиля) |
| деревянное основание ящика | sill-type base (под изделия сложного профиля) |
| деревянные бруски лебёдки | capstan bars |
| деревянные детали | joinery |
| деревянные завитые стружки | wood shaving curls |
| деревянные заготовки для изготовления катушек | spoolwood |
| деревянные козлы | trestle |
| деревянные подкладки для болотистой местности | way |
| деревянные скребки | wood scrapers |
| деревянные форштевень, киль и корма | backbone (судна) |
| деревянный брусок сечением 32,2-64,5 кв.см | bank |
| деревянный гвоздь | tree nail |
| деревянный захват | wood pull |
| деревянный зубец | cog |
| деревянный канал | boxing |
| деревянный каркас изделия мягкой мебели | stuff-over frame |
| деревянный клин | glut (применяемый при обработке шпал) |
| деревянный клин | holing block (обычно из древесины лиственных пород, используемый в угольных шахтах для забивка в рез) |
| деревянный клин | chock |
| деревянный костыль | tree nail |
| деревянный лесоспуск | wooden slide |
| деревянный лесоспуск | log chute |
| деревянный молот | mallet |
| деревянный нагель | thowl |
| деревянный орнамент над дверью или дверным окладом | overdoor |
| деревянный пол на половых балках | wood floor on joists |
| деревянный резной складной стул | glastonbury chair (использовался в церкви, XIX в.) |
| деревянный рычаг с подвижным железным крюком | cant hook |
| деревянный сундук с инкрустацией | nonsuch chest (Англия, XVI в.) |
| деревянный штампик для закрепления стекла в окне | loose molding |
| деревянный ящик на клиновых шипах | finger-joint wooden box |
| деталь, выполненная как имитация деревянной | simulated wood part (пластмассовая) |
| длинные деревянные гвозди | buckle (забиваемые при сооружении крыш, крытых соломой или листьями) |
| здание с деревянным каркасом | timber-framed building |
| клеёные ламинированные деревянные элементы | glued lamination wood |
| колонна, обшитая деревянными панелями | paneled column |
| конструкция на деревянных соединениях | joined construction (без клея) |
| короткий деревянный жёлоб для раскряжёвки брёвен | bucking chute |
| короткий тонкий деревянный клин | page |
| крепление деревянных пробок, закрывающих головки шурупов | pelleting |
| латунные втулки для соединения деревянных элементов | peg-and-cup |
| латунные скрепы для соединения деревянных элементов | peg-and-cup |
| лист в составной деревянной балке | flitch plate |
| металлическая шпонка для соединения деревянных элементов | claw plate (состоящая из двух колец с острыми зубцами по периметру) |
| металлический рубанок с деревянной подошвой | Sargent plane (для чистового строгания) |
| мягкое кресло без подлокотников на деревянной подставке | knitting chair (в которую встроен ящичек для рукоделия) |
| накладной деревянный элемент | applied woodwork |
| наружные деревянные конструкции и детали | exposed woodwork |
| небольшой деревянный клин | cheese block |
| неотделанная деревянная поверхность | bare wood surface |
| низкое деревянное виндзорское кресло с полукруглой спинкой из точёных реек | Philadelphia Windsor (США, XVIII в.) |
| обувь на деревянной подошве | wood-soled shoes |
| обшивка стен деревянными панелями, выполненная в определённом художественном стиле | period paneling |
| отделка внутренних стен зданий филёнками или лакированной деревянной обшивкой | cabinet finish |
| отдельный деревянный декоративный элемент | applied woodwork |
| плоский деревянный бочарный молоток | flogger |
| погонажные деревянные изделия для внутреннего оборудования | interior trim (плинтус, бордюр, рейки) |
| подштабельная деревянная подкладка | stringer |
| подштабельные деревянные подкладки | pole skids |
| продольный брусок деревянной лестницы | ladder side |
| продольный брусок деревянной стремянки | ladder side |
| производство деревянных изделий | wood products manufacture |
| рабочий, выполняющий операции по машинной обработке деревянных изделий | benchman |
| разрезная кольцевая шпонка для соединения деревянных элементов | Teco split ring |
| резная деревянная деталь | bolection molding |
| ригельные бруски деревянной каркасной перегородки | nogging strips |
| сани без подсанок с деревянными полозьями | swing dingle |
| система маркировки древесных пород и деревянных изделий | wood labeling scheme |
| соединение двух деревянных деталей под прямым углом | angle bridle |
| станок для вставки шкантов, деревянных болтов | insert driver |
| станок для вставки шкантов, деревянных болтов | dowel driver |
| станок для вставки шкантов, деревянных шипов | insert driver |
| станок для вставки шкантов, деревянных шипов | dowel driver |
| токарно-копировальный станок для изготовления деревянных колёсных спиц | spoke lathe |
| тонкая изогнутая деревянная планка | coiled wood (используемая в бочках вместо рогоза) |
| точёная деревянная деталь | bolection molding |
| трезубец для обработки деревянных изделий на станке | triple |
| труба для деревянных клёпок | stave |
| четырёхгранный деревянный брус | cant timber |
| шпонка для соединения деревянных элементов, работающих на скалывание | shear plate |
| элементы деревянной каркасной конструкции | framing timber |
