| Russian | English |
| брусок в форме кирпича | nog |
| в форме иглы | acerate |
| в форме иглы | spinescent |
| в форме иглы | acerous |
| в форме иглы | aceros |
| в форме лиры | lyre-shaped (о сиденье или спинке стула) |
| в форме луковицы | bulbous (о колонках, ножках с утолщениями, Англия, XVI в.) |
| выдувной резервуар в форме песочных часов | hour-glass blow tank |
| глубокое стёганое кресло в форме гондолы с подлокотниками и спинкой, составляющими одно целое | sleepy hollow chair |
| гребень в форме ласточкина хвоста | dovetail feather |
| доза впрыска в пресс-форму | shot (при изготовлении мебели из пластмасс) |
| заготовка, полученные в вогнутой форме | reverse mold |
| зажигание в форме кленового листа | maple leaf fire ignition |
| зуб с сечением в форме ласточкина хвоста | dovetail indent |
| изделие, полученные в вогнутой форме | reverse mold |
| кресло в форме открытой коляски | curricle (Англия, нач. XIX в.) |
| кресло со спинкой в форме деки виолончели | fiddle-back chair (США, 1 пол. XVIII в.) |
| кресло со спинкой в форме деки скрипки | fiddle-back chair (США, 1 пол. XVIII в.) |
| литьё в формы | casting into molds |
| ножка с выпуклостью внизу в форме луковицы | club foot (характерна для стиля раннего Чиппендейла) |
| откидная крышка стола из четырёх частей в форме конверта | envelope top |
| откидная крышка шкафчика из четырёх частей в форме конверта | envelope top |
| плетёное кресло в форме корзины | straw chair |
| плетёное кресло в форме корзины | wanded chair |
| плетёное кресло в форме корзины | twiggen chair |
| плетёное кресло в форме корзины | croquet chair |
| подлокотник в форме спирали | scroll-over arm |
| подобранный из нескольких кусков одинакового размера и формы с линией соединения в центре щита | balanced matched |
| пуск кромки огня в форме кленового листа | maple leaf fire ignition |
| раздвижной обеденный стол с направляющими в форме ласточкина хвоста | tray frame table |
| ребро в форме ласточкина хвоста | dovetail feather |
| резная деталь в форме сектора круга | nulling (характерная для дубовой мебели в стиле эпохи короля Якова I) |
| сиденье в форме раковины | shell settee |
| сиденье в форме чаши | bowl seat |
| спинка в форме пшеничного снопа | wheats heap back (Англия, сер. XVIII в.) |
| спинка стула в форме скрипки | fiddleback |
| струбцина в форме G | G cramp |
| стул с плетеной спинкой в форме верблюжьего горба | camel back chair |
| точёная деталь в форме сектора круга | nulling (характерная для дубовой мебели в стиле эпохи короля Якова I) |
| шпаклёвка в твёрдой форме | beaumontage (состоит из пчелиною воска, смолы и шеллака, плавится под действием тепла, применяется при отделке древесины) |
| ящик в форме сегмента круга | quadrant drawer (выдвигающийся при повороте на вертикальной оси) |
| ящичный шип, имеющий тупоугольную форму в сечении | obtuse-angled box tenon |
