| Russian | English |
| балка балансира | walking beam |
| балка над дверной перемычкой | summer beam |
| балка над оконной перемычкой | summer beam |
| балка, несущая перекрытие | joist |
| балка, несущая пол | joist |
| балка основания | footstick |
| балка, поддерживающая жёлоб | gutter bearer |
| балка с пропилом | split beam |
| балка, склеенная из досок с параллельным их расположением | laminated beam |
| балка стрелы | jib |
| балки для опоры крыши | blocking |
| брёвна, непосредственно лежащие на балке коника | bunk logs |
| выдвижная балка стрелы | luffing jib |
| грузовая балка | crossbeam |
| двойная балка коробчатого сечения | double-box beam |
| двутавровая балка | i-section beam (пресса) |
| деревянный пол на половых балках | wood floor on joists |
| консольная балка | hammer beam (1. готической крыши 2. несущая стропильную ногу) |
| крановая балка крепления погрузочных захватов | spreader bar |
| крановая балка крепления погрузочных строп | spreader bar |
| лист в составной деревянной балке | flitch plate |
| место закрепления балки | bearing edge |
| направляющие балки | guiding bars |
| нижняя балка | anvil |
| плотная пригонка балок | close couple (у основания крыши) |
| поддерживающая чека для стропил, балок, перекладин | bracket block |
| пол, уложенный на половых балках | wood floor on joists |
| половые балки | flooring timbers |
| потолочная стропильная балка | bar |
| пролёт между балками | bay of joists |
| расстояние между тяговыми балками катка | span |
| составная балка из досок, положенных на ребро и скреплённых сквозными болтами | laminated beam |
| составная балка из отдельных досок | flitch |
| стойка, выполненная заодно с балкой коника | integral stake |
| стрела-балка | straight boom |
| стреловой погрузчик с шарнирно-соединёнными стрелой и выдвижной балкой-рукоятью | knuckle-arm loader |
| тонкая балка | shallow beam |
| укреплять дорогу поперечными балками | skid |
