 |
| Russian | English |
| аэростат, выполняющий роль тыловой мачты | balloon back spar |
| аэростат естественной формы | naturally shaped balloon (в форме луковицы) |
| аэростат, закреплённый на одном месте | stationary balloon |
| аэростат с системой из вертлюгов и серёг для канатной оснастки | butt rigging balloon |
| канат крепления аэростата | balloon tether line (к оснастке канатной трелёвочной установки) |
| крепёжный канат аэростата | tie-down line (при аэростатной трелёвке) |
| лесозаготовки с применением аэростатов | balloon logging |
| место приземления аэростата | bedding ground (используемого на лесозаготовках) |
| неподвижный аэростат | stationary balloon |
| V-образный аэростат | vee-configuration balloon |
| трелёвочная система с неподвижным аэростатом и подвесным канатом, совершающим маятниковое движение | pendulum swing yarding system (между местом прицепки и отцепки груза) |
| трелёвочный аэростат | logging balloon |
| шарообразный аэростат | spherical balloon |