| Russian | English |
| адгезия к земле | adhesion to ground |
| анкер, закапываемый в землю | ground anchor |
| анкер, закапываемый в землю | deadman anchor |
| баржа для вывоза вычерпанной земли | dredger barge |
| бросовые земли | wasteland |
| бросовые земли | miscellaneous lands |
| вровень с землёй | flush with the ground |
| вторичный лес на заброшенных пахотных землях Бразилии | capoeira |
| грузчик, стоящий на земле | second loader (при погрузке автомобиля) |
| другие земли | other land |
| другие лесные земли | other wooded land |
| заболоченные земли | wetland |
| закрепление подвижных земель | fixation |
| земли обороны | military land (Drozdova) |
| земли, покрытые густым лесом | thick wooded land (rau.su Dilnara) |
| земля военного назначения | military land (Drozdova) |
| земля из-под сводки | cut-over land |
| земля, лишённая древесной растительности | barren land |
| иные земли лесного фонда | other wooded land (MichaelBurov) |
| иные земли лесного фонда | OWL (MichaelBurov) |
| класс производительности земли | land rating class |
| лесовосстановление на высокопродуктивных лесных землях | rehabilitation of high-site forest lands |
| мелиорация заболоченных земель | reclamation of marshland |
| на уровне земли | at the base |
| над уровнем земли | above ground |
| надставка для забивки свай ниже уровня земли | dolly |
| некоммерческая лесная земля | non-commercial forest land |
| облесение пахотных земель | afforestation of arable land |
| обрабатываемая земля | infields |
| общинная земля | commonage |
| оползень из порубочных остатков со значительным содержанием земли и воды | debris avalanche |
| отбельная земля | bleaching earth |
| отверстия в земле | ground drills |
| отводить землю под парк | impark |
| переходная зона между местами проживания и природными землями | residential/wildland interface |
| переходная зона между природными землями и городом | urban/wildland interface |
| переходная зона между природными землями и городом | wildland/urban interface |
| повреждение землю | ground damage |
| покрытые лесной растительностью земли | wooded land (ЗЕМЛИ ЛЕСНОГО ФОНДА – земли, покрытые лесом. См. пож-ста  academic.ru Dilnara) |
| положение дерева, лежащего на другом дереве или на выемке и касающегося земли комлем и вершиной | swinging in a bind |
| право пользования чужой землёй | easement |
| право пользоваться дорогой на чужой земле | easement |
| прочие земли, покрытые лесом | other wooded land (MichaelBurov) |
| прочие земли, покрытые лесом | OWL (MichaelBurov) |
| рабочий погрузочной бригады, работающий на земле | ground loader |
| рабочий погрузочной бригады, работающий на земле | bottom loader |
| растительная земля | vegetable earth |
| растительная земля | black mold |
| растущий на поверхности земли | epigeal |
| садовая земля | garden mold |
| Саженец с комом земли | ball-root transplant (дерево, кустаник olga_umanskaya) |
| сельские земли | village land |
| стационарная установка в земле | permanent installations in the ground |
| сторона бревна, соприкасающаяся с землёй | ride (при трелёвке) |
| удельные земли | crown lands |
| формирование кома земли вокруг корневой системы дерева | balling (при пересадке) |
| эксплуатационная земля | exploitable ground (Drozdova) |
| эксплуатационная земля | exploitable land (Drozdova) |
