| French | Russian |
| agitateur vertical type fond de cuve | вертикальная мешалка с нижним приводом |
| agitateur vertical type pendulaire | вертикальная мешалка с верхним приводом |
| arbre type | основное дерево верхнего яруса |
| bois lamellé type Permali-Durisol | композиционная ламинированная древесина из прессованной дроблёнки (применяемая для направляющих шахтного подъёмника) |
| colle du type extérieur | плёночный клей |
| colle du type extérieur | клеевая плёнка |
| colle du type "joint épais" | клей типа "толстый шов" (для слоисто-клеёных изделий) |
| Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Принципы лесопользования |
| Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов |
| dévidoir type revolver | револьверный размоточный станок |
| enrouleuse type revolver | накат револьверного типа |
| espèce type | важнейшие виды |
| essence du type ombre | теневыносливая порода |
| feuille-échantillon type | эталонный лист-образец |
| futaie de type jardinatoire | насаждение, сформированное выборочными рубками |
| Groupe spécial d'experts sur l'examen des éléments d'un mandat en vue de l'élaboration d'un cadre juridique concernant tous les types de forêts | Специальная группа экспертов по рассмотрению с целью подготовки рекомендаций о параметрах мандата на разработку основ законодательства по всем видам лесов |
| Groupe spécial d'experts à composition non limitée chargé d'examiner la teneur de l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts | специальная группа экспертов открытого состава по рассмотрению содержания не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов |
| humus de type moder | средний по качеству гумус типа модер (pH около 5) |
| instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts | не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов |
| machine à enduire combinée type à rouleaux et à lame d'air | комбинированная валико-шаберная шпредингмашина |
| machine à enduire combinée type à rouleaux et à lame d'air | комбинированная валико-шаберная грунтовальная машина |
| peuplement type | естественное насаждение с установившимся ходом роста |
| pluviomètre type "association" | дождемер типа "ассоциация" (выпускаемый французским научным обществом) |
| presse de type à pick-up | пресс с пересасывающим устройством |
| presse type extracteur | отжимный пресс высокого давления |
| remorque type triqueballe | роспуск |
| remorque type triqueballe | полуприцеп |
| table de fabrication type porte-à-faux | сеточный стол консольного типа |
| tige type | ствол-эталон |
| tracteur chenillé type bulldozer | гусеничный трактор для трелёвки и прокладки лесовозных дорог |
| type de coupe | тип рубки |
| type de débit | вид распиловки |
| type de forêt | тип леса |
| type de peuplement | тип насаждения |
| type de station | тип местообитания |
| type d'engrais | вид удобрений |
| type herbacé | тип травы |
| type inférieur des forêts | временный тип леса (порослевые насаждения) |
| type supérieur des forêts | коренной тип леса |
| types de lichen en forêt | лишайник |
| téléférique type Valtellina | трёхканатная воздушно-трелёвочная установка типа "Вальтеллина" |
| téléférique type Wyssen | воздушно-трелёвочная установка типа "Виссен" (переносная) |
| élément type | площадка размером 50*20 см, выделяемая напр. на филёнке при сортировке по внешним признакам |
| élément type | участок доски, выделяемый при сортировке по внешним признакам (ровный по длине 1 м, а по ширине изменяющийся пропорционально толщине доски) |
