| English | Russian |
| Annosus root rot | пёстрая гниль корней (возбудитель – корневая губка, Fomes annosus, fomitopsis annosa) |
| Armillaria root rot | белая периферическая гниль корней (возбудитель -опёнок настоящий, Armillaria mellea) |
| automatic rot rejector | автоматическое устройство для раскряжёвки с учётом гнили |
| brown pocket sap rot of conifers | бурая ямчатая заселённая гниль хвойных пород |
| brown rot | бурая гниль |
| brown rot | деструктивная гниль |
| brown rot | бурая трещиноватая ядровая гниль |
| brown rot norvegicus Berk | деструктивная гниль |
| brown rot norvegicus Berk | бурая гниль |
| brown rot of birch | смешанная желтовато-бурая гниль на берёзе (возбудитель – берёзовая губка или трутовик берёзовый, Polyporus betulinus, Piptoporous betulinus) |
| brown rot of larch | бурая гниль (Fomes officinalis Fr.; лиственницы) |
| brown rot of oak | бурая гниль (Daedalea quercina Fr.; дуба) |
| brown rot of oak | дубовая губка |
| brown sap rot | бурая заболонная гниль |
| brown spire rot | бурая гниль отмершей древесины |
| brown-mottled white rot | корневая центральная гниль ствола |
| butt rot | напенная гниль |
| central rot | ядровая гниль (возбудитель – гриб Fames) |
| crown rot | гниль корневой шейки (возбудитель – гриб Phytophthora parasitica) |
| crumbly brown cubical rot | бурая сплошная кубическая гниль (возбудитель – окаймлённый трутовик, fames pinicola, fomitopsis pinicola) |
| cubical rot | призматическая гниль |
| cubical rot | кубическая гниль |
| dark rot | тёмная гниль |
| dry rot | сухая бурая призматическая гниль (возбудитель – настоящий домовый гриб, merulius lacrymans, Serpula lacrymans) |
| dry-rot fungus | домовый гриб (Serpula lacrytnans) |
| fibrous yellow heart rot | волокнистая жёлтая ядровая гниль (возбудитель – гриб Echinodontium tinctorium) |
| final rot | гниль древесины в третьей стадии развития |
| fomes annosus root rot | пёстрая гниль корней (возбудитель – корневая губка, fames annosus, fomitopsis annosa) |
| forest rot | гниль |
| grey-brown sap rot | серо-бурая заболонная гниль (возбудитель – гриб Polyporus volvatus) |
| hard sap rot | твёрдая заболонная гниль |
| heart rot | центральная гниль |
| heart rot | сердцевинная гниль |
| heart rot | сердцевинная гниль деревьев |
| heart rot | ядровая гниль (возбудитель – гриб fomes) |
| honeycomb rot | коррозионная сотовая гниль |
| honeycomb rot | ситовина |
| liable to rot | нестойкий к загниванию (о древесине) |
| light colored rot | светлая гниль |
| long pocket rot | продолговато-ямчатая гниль (возбудитель – гриб Hydnum abietis) |
| loose rot | гниль |
| loose rot | гниение |
| marble rot | белая волокнистая гниль |
| marginal rot | гниль древесины в первой стадии развития |
| mottled butt rot | корневая губка |
| mottled butt rot | подпар |
| mottled butt rot | пёстрая напенная гниль |
| mottled butt rot | гниль древесины в первой стадии развития |
| mottled rot | мрамор |
| mottled rot | пёстрая гниль |
| mottled rot | пёстрая ситовая гниль (twinkie) |
| mottled rot | пёстрая ситовая ядровая гниль |
| mottled rot of spruce | пёстрая гниль (Trametes abietis Karst.; ели) |
| mottled white trunk rot | белая мраморовидная гниль стволов (возбудитель – настоящий трутовик, fomes fomentarius) |
| oak brown rot | дубовая губка |
| patchy white rot | белая гниль (возбудитель – гриб Polyporus resinosus) |
| pitted sap rot | пёстрая ямчатая гниль (возбудитель – гриб Polystictus abietinus, Polyporus abietinus) |
| pocket rot | ямчатая гниль |
| red heart rot | бурая раневая гниль стволов (возбудитель – гриб стереум кровяной, Stereum sanguinolentum) |
| red ring rot | пёстро-красная гниль (возбудитель – сосновая губка, Phellinus pini) |
| red rot | красная гниль (Trametes pini Fr.; сосны; of pine and larch) |
| red rot | сосновая губка (of pine and larch) |
| red rot | пёстрая ситовая ядровая гниль |
| resistant resistance to rot | стойкий к загниванию (о древесине) |
| root rot | корневая гниль (возбудитель – грибы Armellaria, Oozonium, thielavia и др.) |
| rot-damaged | поражённый гнилью (о древесине) |
| rot-damaged | гнилой |
| rot knot | гнилой сук |
| sap rot | заболонная гниль (возбудитель – древесные грибы Alexander Demidov) |
| sap rot | периферическая гниль (возбудитель – древесные грибы) |
| small-mottled rot | беловатая гниль древесины (возбудитель – гриб Daedalea unicolor, cerrena unicolor) |
| soft rot | умеренная гниль |
| soft rot | плесневая гниль |
| soft white spongy rot | мягкая белая гниль (возбудитель – гриб Polyporus hirsutus) |
| specked yellow rot | пёстрая жёлтая гниль (возбудитель – гриб Trametes fuspida) |
| specked yellow rot | пятнистая жёлтая гниль (возбудитель – гриб Trametes fuspida) |
| spongy root and butt rot | губчато-волокнистая корневая и напенная гниль (возбудитель – опёнок настоящий, Armillaria mellea) |
| spongy root and butt rot | белая корневая и напенная гниль (возбудитель – опёнок настоящий, Armillaria mellea) |
| stage of rot | стадия гнили |
| stem rot | стволовая гниль |
| storage rot | гниль при хранения |
| stringly yellow rot | волокнистая жёлтая гниль (возбудитель – гриб corticium gallactinum) |
| subalpine slash rot | субальпийская гниль мёртвой древесины (возбудитель – гриб Stereum rugisporum) |
| superficial sap rot | поверхностная гниль (возбудитель – щелелистник обыкновенный, Shizophillum commune) |
| susceptibility to rot | загниваемость |
| white cubical heart rot | ядровая кубическая белая гниль стволов и корней ели и пихты (возбудитель – гриб Polyporus borealis, Abortiporus borealis) |
| white mottled rot | желтовато-белая ядровая гниль (возбудитель – плоский трутовик, fames applanatus, ganoderma applanatum) |
| white ring rot | жёлто-белая кольцевая гниль стволов (возбудитель – ложный, дубовый трутовик, fames robustus, Phellinus robustus) |
| white rot | коррозионная гниль |
| white slash rot | белая смешанная гниль (возбудитель – гриб Stereum hirsutum) |
| white spongy rot | коррозионная гниль (возбудитель – корневая губка, fames annosus, fomitopsis annosa) |
| white spongy rot | белая гниль (возбудитель – корневая губка, fames annosus, fomitopsis annosa) |
| white trunk rot of birch | ядровая белая гниль стволов берёзы (возбудитель – гриб Poria obliqua) |
| wood affected with dry rot | дряблость дерева |
