| English | Russian |
| aligned flakeboard core | средний слой плиты из ориентированной стружки |
| armored core | сердечник каната из однослойной пряди |
| batten core | блочно-реечное заполнение (щита) |
| blockboard core | блочно-реечное заполнение (щита) |
| completed core stocks | подготовленные к фанерованию серединки |
| core bar | нож ротора (конической мельницы) |
| core batten | рейка для формирования серединки столярного щита |
| core board | картон для изготовления гильз |
| core chipper | станок для дробления карандашей |
| core cutter | гильзорезательный станок |
| core eye | коуш |
| core eye | петля верёвки |
| core frame | дверной косяк |
| core frame | дверная рама |
| core jointing | соединение серединок (щита) |
| core jointing | склеивание среднего слоя (фанеры) |
| core kraft for laminates | основа для внутренних слоев пластика |
| core kraft for laminates | основа для внутренних слоёв пластика |
| core layer | внутренний слой (фанеры) |
| core winding machine | гильзоклеильный станок |
| core paper | гильзовая бумага |
| core particles | стружки для среднего слоя (древесностружечных плит) |
| core print | знак на модели для сердечников (при формовании пластмассовой мебели) |
| core saw | пила для раскроя шпона (для внутренних слоёв фанеры) |
| core shaft | патрон |
| core shaft | накатный стержень |
| core shaft | гильза |
| core-sheets paper | основа для внутренних слоев пластика |
| core-sheets paper | основа для внутренних слоёв пластика |
| core stock | средний слой |
| core stock | серединка (плиты, фанеры, пластика) |
| core stock | основа для внутренних слоёв пластика |
| core veneer | шпон из внутреннего слоя фанеры |
| core waste | остатки бумаги на патроне (после разматывания рулона) |
| core winder | гильзонамоточный станок |
| core winder | гильзоклейный станок |
| core wood | ювенильная древесина (внутреннего слоя ксилемы вокруг сердцевины) |
| core wood | недоразвитая древесина (внутреннего слоя ксилемы вокруг сердцевины) |
| cross core | поперечная черновая рубашка (фанеры) |
| cross core | поперечный внутренний слой |
| dead core | мёртвая ядровая древесина |
| fault core of wood | ядро у древесных пород с нерегулярным ядрообразованием (MichaelBurov) |
| fault core of wood | ложное ядро древесины (ель, берёза, бук, клён и др. MichaelBurov) |
| fiber core | органический сердечник (каната) |
| foam core | серединка из пенопласта |
| foam core | вспененная серединка |
| frame core construction | рамочная конструкция серединки |
| hollow core door | дверь с сотовым заполнением |
| hollow core door | дверь с полой серединкой |
| honeycomb core stock | сотовая середина (плиты) |
| honeycomb core stock | середина сотового заполнения |
| increment core | приростный керн |
| juvenile core | ювенильная древесина (внутреннего слоя ксилемы вокруг сердцевины) |
| juvenile core | недоразвитая древесина (внутреннего слоя ксилемы вокруг сердцевины) |
| long core | продольная черновая рубашка (фанеры) |
| long core | продольный внутренний слой |
| lumber-core board | столярная плита (с серединкой из реек шириной не более 76,2 мм) |
| open core | пористый средний слой (плиты) |
| peeler core | карандаш, остающийся после лущения фанерного кряжа |
| randomly formed core | средний слой плиты из неориентированной стружки |
| reinforced concrete core | сердечник дефибрерного камня |
| semirigid core | рыхлое наполнение (ДСП) |
| semirigid core | рыхлая серединка |
| shell-and-core-type | непрогибающийся (о вале) |
| strand core | стальной однопрядный сердечник (каната) |
| true core of wood | ядро у древесных пород с регулярным ядрообразованием (сосна, лиственница, дуб, ясень и др.) MichaelBurov) |
| true core of wood | настоящее ядро древесины (MichaelBurov) |
| wet core bin | бункер для влажных волокон, идущих на изготовление серединок плит |
| wire rope core | стальной сердечник каната |
| wire rope core | проволочный сердечник каната |
| wood core | внутренняя зона древесины (MichaelBurov) |
| wood core | ядро древесины |
