| Russian | English |
| девушка соблазнительна настолько, насколько сексуальны её туфли | a girl's just as hot as the shoes she choose (Alex_Odeychuk) |
| мне нужны новые туфли на шпильке | I need some new stilettos (Alex_Odeychuk) |
| туфли дерби | Derby Shoes (туфли с открытой шнуровкой, в которых берцы нашиты поверх союзки eugenius_rus) |
| туфли "корреспонденты" | spectator shoes (двухцветные туфли ffynnon.garw) |
| туфли на высоком каблуке | stiletto heels (Remember when she and Prince William visited Victoria in 2016? Shortly after their plane touched down, a functionary rushed in front of the assembled media to breathlessly announce: “She’s wearing Jenny Packham.” Everybody else scribbled this down as though it were vitally important, so I wrote it down, too, though what seemed more remarkable was how Kate, with the cameras and Trudeaus watching from the tarmac below, managed to descend the steep stairs from the RCAF Airbus in stiletto heels, Princess Charlotte in her arms, without taking a YouTube-quality face plant.  nsnews.com ART Vancouver) |
| туфли на шпильках | stiletto heels (Remember when she and Prince William visited Victoria in 2016? Shortly after their plane touched down, a functionary rushed in front of the assembled media to breathlessly announce: “She’s wearing Jenny Packham.” Everybody else scribbled this down as though it were vitally important, so I wrote it down, too, though what seemed more remarkable was how Kate, with the cameras and Trudeaus watching from the tarmac below, managed to descend the steep stairs from the RCAF Airbus in stiletto heels, Princess Charlotte in her arms, without taking a YouTube-quality face plant. nsnews.com ART Vancouver) |
| туфли на шпильке | stilettos (Alex_Odeychuk) |
