| Russian | English |
| вкладная стелька | sock (Yuriy83) |
| вкладная стелька | insock (внутренняя деталь верха обуви, по форме соответствующая основной стельке, для улучшения внутреннего вида и гигиенических свойств обуви (ДСТУ 2157-93) Yuriy83) |
| вкладная стелька | footbed (Yuriy83) |
| вкладная стелька | shoe insert (Yuriy83) |
| войлочная стелька | felt insole |
| губа, прикреплённая к стельке | insole rib |
| губа, прикреплённая к стельке | attached rib |
| кожа для стелек | insole leather |
| Обувь со штробельным креплением вшивной стельки | footwear of Strobel construction (khorychev) |
| основная стелька | insole (внутренняя деталь обуви, расположенная под всей плантарной поверхностью стопы (ДСТУ 2157-93) Хотя часто в т.ч. и в интернете "insole" используестя как стелька вкладная Yuriy83) |
| плоская стелька | flat insole (Yuriy83) |
| поднимать губу стельки | to raise the channel lip |
| прикреплённая губа стельки | insole rib |
| прикреплённая губа стельки | attached rib |
| рантовая стелька | welted insole (основная стелька, имеющая губу, к которой прикрепляют затяжную кромку верха и рант Yuriy83) |
| стелька несъёмная | non-removable insock (то же, что и основная стелька Yuriy83) |
| стелька несъёмная | insole (часто вшивная; верхняя, не вынимаемая часть подошвы обуви khorychev) |
| стелька отдельная | insock (- Съемный или отделяемый компонент обуви, используемый для закрывания части или всей несъемной (insole) стельки. [Статья из действующего на 15.05.2010 стандарта ISO 20345:2004. А insole – несъемная стелька, то есть верх подошвы обуви] khorychev) |
| формованная стелька | moulded insole (Yuriy83) |
| штробельный метод крепления основной стельки | Strobel technique (kefiring) |
