| Russian | English |
| водостойкая кожа | water-resistant repellent leather |
| двоить кожу | skive |
| жированная кожа | curried leather |
| жированная мягкая кожа из лицевого спилка | bellows hide |
| жёсткая кожа | bottom leather |
| изготовленный из бизоньей кожи | buffable (amorgen) |
| имитация тюленьей кожи из козлины с нарезанной мереей | pin seal |
| имитация тюленьей кожи из опойка с нарезанной мереей | pin seal |
| импрегнированная кожа | impregnated leather |
| искусственная кожа | PU leather (с ПУ покрытием Yuriy83) |
| искусственная кожа | synthetic leather (Yuriy83) |
| кожа альдегидного дубления | aldehyde leather |
| кожа буйвола | buffalo |
| кожа велюр | buffed leather |
| кожа велюр, отделанная с лица | velvet leather |
| кожа высочайшего качества | finest leather (stajna) |
| кожа для стелек | insole leather |
| кожа, дублёная квасцами | tanned with alum (skin) |
| кожа, дублёная серой | sulphur tanned |
| кожа, дублёная синтанами | synthetic tanned |
| кожа, дублёная солями алюминия | alum tanned leather |
| кожа, дублёная таннидом дубовой коры | oak bark tanned |
| кожа жирового дубления | oil tanned leather |
| кожа из выростка и полукожника | kip |
| кожа из конского шпигеля | Cordovan |
| кожа из лицевого спилка с подшлифованным лицом | corrected grain |
| кожа из мелкого опойка с покрывной плёнкой | baby calf |
| кожа из шкуры антилопы | antelope |
| кожа из шкуры крупного рогатого скота | cattle hide |
| кожа, отделанная с бахтармяной стороны аппретурой, содержащей воск | waxy leather |
| кожа, отделанная с бахтармяной стороны аппретурой, содержащей воск | waxed leather |
| кожа, отделанная с лица под серебро | silver leather |
| кожа, отделанная с лица позолоченной фольгой | gold leather |
| кожа полухромового дубления | semi-chrome (stajna) |
| кожа растительно-хромового дубления | semi-chrome leather |
| кожа с естественной лицевой поверхностью | grain leather |
| кожа с искусственной накаткой | boarded leather |
| кожа с искусственной нарезанной мереей | embossed leather |
| кожа с облагороженным лицом | corrected grain leather |
| кожа с покрытием отделочной аппретурой | top finished |
| кожа хромового дубления | chrome leather (то же что и chrome-tanned leather Yuriy83) |
| кожевенный материал, склеенный из двух слоев кожи | solid leather |
| комбинированная кожа | combination leather (Yakov F.) |
| композиционная кожа | e-leather (eleathergroup.com Windystone) |
| композиционная кожа | composition leather (wikipedia.org Windystone) |
| краснодубная кожа растительного метода дубления, отделанная без крашения | russet leather |
| лаковая кожа, устойчивая к морозам | naplak (schwarznn) |
| лицевая поверхность кожи | leather surface grain (stajna) |
| лицевой слой кожи | outer layer of skin (stajna) |
| моющаяся кожа | washable leather |
| мягкая водонепроницаемая кожа из шкур крупного рогатого скота | elk |
| неокрашенная овечья кожа растительного дубления | Basil |
| обувь из искусственной кожи | artificial leather shoes (Yuriy83) |
| обувь из синтетической кожи | synthetic leather shoes (обувь, детали верха которой изготовлены из синтетической кожи или преимущественно из нее Yuriy83) |
| обувь с верхом из кожи | leather upper shoes (Yuriy83) |
| обувь с подошвой из искусственной кожи | artificial leather sole shoes (Yuriy83) |
| отделанная кожа | dressed leather |
| отделка поверхности в стиле "каменная кожа" | stone pattern (eugeene1979) |
| подшлифовывать лицо кожи для верха обуви | to buff upper leather |
| подшлифовывать лицо кожи для верха обуви | to fine scour (soles) |
| полирование кожи | buffing |
| полоса кожи, вырезанная из приворотковой части чепрака | range (вырезанная до или после дубления) |
| пропитанная воском телячья кожа | effectcalf (Prime) |
| раскладывать модели на коже | to lay out patterns (a skin) |
| раскраивать кожу | cut by rough rounding |
| раскраивать кожу | cut by press |
| синтетическая кожа | bicast leather (West_LV) |
| синтетическая кожа | bycast leather (West_LV) |
| создавать накат на коже | to board (skin) |
| спилок лицевой кожи козлины | goat skiver |
| спилок лицевой кожи шевро | goat skiver |
| термоустойчивая кожа | heat-resistant leather (Yuriy83) |
| толстая, мягкая, светло-жёлтая кожа | buffable (amorgen) |
| тюленья кожа | pin seal |
| шагренирование кожи | to board (skin) |
| шагренированная кожа | embossed leather |
