| English | Russian |
| fiat lasted lining veldtschoen | обувь рантово-прошивного метода крепления |
| hand lasting | ручная затяжка (nail-mounting) |
| lasting allowance | припуск на затяжную кромку |
| lasting department | затяжной участок |
| lasting pincers | затяжные клещи |
| slip-lasted | внутреннее формование |
| slip-lasted cement shoe construction method | строчечно-клеевой метод крепления обуви (обувь, подошву которой прикрепляют клеем к обтяжке, соединенной нитками с заготовкой верха Yuriy83) |
| slip-lasted сement bead shoe construction method | строчечно-клее-бортовой метод крепления обуви (обувь, формованную поверхность которой прикрепляют клеем к заготовке верха клеевым методом крепления Yuriy83) |
| slip-lasted injection moulded shoe construction method | строчечно-литьевой метод крепления обуви (обувь, подошву которой прикрепляют к заготовке верха литьевым методом крепления Yuriy83) |
| slip-lasted press direct moulded shoe construction method | метод строчечно-прессовой вулканизации (обувь, подошву которой прикрепляют к заготовке верха методом вулканизаци Yuriy83) |
| slip-lasted veldtschoen cement shoe construction method | строчечно-сандально-клеевой метод крепления обуви (Обувь, подошву которой прикрепляют клеем к втачной стельке, соединенной нитками с заготовкой верха и рантом сандальным методом крепления Yuriy83) |
| slip-lasted vertical shoe construction method | строчечно-доппельный метод крепления обуви (обувь, подошву которой прикрепляют нитками к заготовке верха доппельным методом крепления Yuriy83) |
| slip-lasted welt shoe construction method | строчечно-рантовый метод крепления обуви (обувь, подошву которой прикрепляют нитками к ранту, соединенному с заготовкой верха рантовым методом крепления Yuriy83) |
| to slip the lasts | формовать заготовку беззатяжным способом |
| staple lasting | затяжка скобками |
| string lasting | шнуровая затяжка |
| string lasting | затяжка шнуровая |
