| Russian | English |
| абсорбционное устройство | absorption installation |
| барабан программного устройства | programme roller |
| блокировочный раскос навесного устройства | linkage check rod |
| быстродействующее сцепное устройство | quick counter |
| вместимость подвесных транспортных устройств | rail space capacity |
| вместимость подвесных транспортных устройств | hanging capacity |
| встроенное в верхнюю часть отвала отражательное защитное устройство | built-in top deflector shield |
| дозирующее устройство | supply dispenser |
| зажимающее устройство | clamping device |
| звуковое сигнальное устройство | buzzer alarm |
| машина для мытья полов с отсасывающим устройством | wet suction machine |
| место крепления тяг навесного устройства | draft link anchorage |
| навесное ковшовое устройство | bucket attachment (напр., погрузчика) |
| навесное разбросное устройство к кузову автомобиля | endgate seeder |
| навесное разбросное устройство к кузову прицепа | endgate seeder |
| носимое устройство | portable implement (напр., огнетушитель или опыливатель) |
| ось тяги навесного устройства | link pin |
| очистительное устройство, работающее на принципе всасывания | suction cleaning device (напр., пылесос) |
| пеногенераторное устройство | foam-making implement |
| печатающее устройство | printer (напр., в аппарате для метки белья) |
| питающие устройства | feed apron |
| погрузка грейферным устройством | grabbing (напр., мусора) |
| погрузочноразгрузочное устройство | cargo gear |
| подающее устройство | delivery mechanism |
| подающие устройства | feed appliances |
| поливочное устройство | watering device |
| предохранительная цепь навесного устройства | check chain anchor |
| присоединительный палец верхней тяги навесного устройства | upper hitch pin |
| присоединительный палец навесного устройства | hitch pin |
| присоединительный палец нижней тяги навесного устройства | lower hitch pin |
| присоединительный палец продольной тяги навесного устройства | lower hitch pin |
| присоединительный палец центральной тяги навесного устройства | upper hitch pin |
| присоединительный шарнир навесного устройства | link age point |
| присоединительный шарнир центральной тяги навесного устройства | upper hitch point |
| присоединительный шарнир центральной тяги навесного устройства | top hitch point |
| приёмное устройство | pick-up device (сушильно-гладильного пресса) |
| программирующее устройство | timer |
| противопожарные устройства | fire fighting appliances |
| регулировка сцепного устройства | hitch adjustment |
| регулятор сцепного устройства | towbar adjuster |
| самозагружающее устройство | self-loading device |
| самопогружающее устройство | self-loading device |
| соединительное устройство гидранта | hydrant coupling |
| сцепное устройство | coupling |
| сцепное устройство | oupler counter |
| теплорегенерирующее устройство | heat-reclaiming device |
| термо-очистительное устройство | thermostatic device |
| точка присоединения тяги навесного устройства | link-attachment point |
| точка присоединения центральной тяги навесного устройства | upper link point |
| точка присоединения центральной тяги навесного устройства | top link point |
| установка рабочего органа на трёхточечное навесное устройство | attachment to three-point linkage |
| устройства для хранения | storage facilities |
| устройство для автоматической подачи крахмала | automatic starch injector |
| устройство для выбивания пыли из ковров с её одновременным отсасыванием | carpet vacuum beater |
| устройство для вытягивания | extender |
| устройство для закрепления рабочего органа напр., отвала снегоочистителя в положении подъёма | lockup device |
| устройство для метки | marking device (напр., одежды) |
| устройство для метки | labelling device (напр., одежды) |
| устройство для нанесения восковой политуры | polish applicator |
| устройство для нанесения восковой политуры | wax-polish appliance |
| устройство для отжима | squeezer (белья) |
| устройство для отжима швабры | mop wringer |
| устройство для отсасывания | vacuum unit (пыли, грязной воды и т. п.) |
| устройство для перемещения | shifter |
| устройство для подрезания живой изгороди | brush sickle |
| устройство для подъёма верхней плиты | head swingback release (гладильного пресса) |
| устройство для разбрасывания | spreader (напр., песка, соли) |
| устройство для распрямления белья | spreader (перед подачей на сушильно-гладильный каток) |
| устройство для россыпи песка | sanding gear (по поверхности дороги) |
| устройство для россыпи песка | sanding equipment (по поверхности дороги) |
| устройство для слежения за положением плечевого шва | "magic eye" seam indicator (обрабатываемого на гладильном прессе) |
| устройство для уборки снега | snow-removal device |
| электропаровое очистное устройство | electric steam cleaner |
