| Russian | English |
| автоматическая машина для распрямления белья и подачи его в сушильно-гладильный каток | automatic spreading-and-transferring machine |
| автоматическая подача впрыскиванием | automatic supply injection (напр., моющих средств) |
| автоматическая подача мыла | automatic soap injection |
| автоматическая подача мыльного раствора с помощью двух черпаков | automatic double bucket soap supply |
| автоматическая подача соды | soda automatic dispensation (в стиральную машину) |
| автоматическое прекращение подачи воды | automatic water shut-off |
| бак для подачи жидкости самотёком | gravity tank |
| бак для подачи моющих средств | dispenser tank |
| вентилятор подачи холодного воздуха | cold-air fan |
| давление подачи | feed pressure (напр., растворителя в моечный барабан) |
| желоб с подачей самотёком | gravity conduit |
| избыточная подача в моющий раствор стирального порошка | oversoaping |
| инжектор для подачи мыла | soap injector (в стиральную машину) |
| канал с подачей самотёком | gravity conduit |
| клапан регулирования подачи моющего раствора | detergent control valve |
| коллектор подачи | injector manifold (напр. растворителя в барабан) |
| линия подачи энергоносителя | utility line (igisheva) |
| машина для подачи белья в гладильный каток | ironer feeding machine |
| машина для подачи белья в гладильный пресс | feeding machine |
| машина для подачи простыней | sheet feeding machine (напр., в сушильно-гладильный каток) |
| механизм подачи | feeding mechanism (напр., белья в гладильный каток) |
| механизм подачи белья в гладильный каток | ironer feed mechanism |
| механизм подачи бумажной ленты | tape feed mechanism (в аппарат для метки одежды) |
| насос для подачи моющего раствора | detergent pump |
| насос для подачи мыльного раствора | soap pump |
| насос для подачи растворителя | solvent-feed pump |
| объём подачи | delivery volume (напр., воды, растворителя, моющего средства) |
| патрубок для подачи пара | steam inlet (в стиральную машину) |
| патрубок подачи воды | water inlet (в стиральную машину) |
| период подачи | injection period (реагента) |
| пневматическая подача | compressed air feed |
| подача вручную по цепочке | bucket-brigade system (напр., вёдер с водой) |
| подача вручную по цепочке | bucket brigade system (напр., воды в вёдрах) |
| подача паровоздушной смеси | steam-air supply |
| подача по транспортеру | conveyer feed |
| подача по шлангам | hosing |
| подача сжатым воздухом | compressed air feed |
| подача струёй | jetting (напр., раствора в стиральный барабан) |
| подача струёй | jet injection (напр., моющих средств) |
| прекращение подачи | cutoff (напр., пара) |
| рычаг включения подачи белья в сушильно-гладильный каток | work feed lever |
| система подачи воды способом перекачки | water relay system |
| скорость подачи порошка | powder application rate (фильтровального) |
| способ подачи порошка | powder application technique (в фильтр) |
| трубопровод для подачи растворителя | solvent line |
| трубопровод с подачей самотёком | gravity conduit |
| условный проход трубопровода подачи воды для струйного полоскания | spray rinse line size |
| устройство для автоматической подачи крахмала | automatic starch injector |
| электронасос для подачи воды | electric water feed pump |
