DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Corporate governance containing совместные | all forms | exact matches only
RussianEnglish
без совместного присутствияwithout a physical meeting (акционеров; of shareholders 'More)
без совместного присутствияwithout holding a physical meeting (акционеров; of shareholders 'More)
проведение собрания в форме совместного присутствияholding a physical meeting ('More)
проводить собрание в форме совместного присутствияhold a physical meeting (иногда в "совместное присутствие" включают участие с использованием конференц-связи, поэтому вариант перевода небесспорен.: Virtual-only meetings are not currently available for most public companies, as they are required by their articles to hold a physical meeting 'More)
собрание в форме совместного присутствияphysical meeting (e.g. Intel reported to concerned investors that they had decided to continue to hold a physical annual meeting in 2010 and were putting aside the virtual only meeting. 'More)
совместная подготовка программjoint programming
совместная ревизияjoint audit (igisheva)
совместно финансируемая деятельностьjointly-financed activity
совместно финансируемая деятельностьjointly-funded activity
совместное финансированиеpooled funding
совместные внутренние руководящие принципыjoint interim guidelines (UNDP)
совместные и открытые усилияconcerted and transparent efforts (cfin.ru Alex_Odeychuk)
совместные службыshared services
совместный счётpool account
совместный тендерjoint tender
совместных проект нескольких организацийjoint agency undertaking (UNDP)
Центр совместных службSSC hub
Центр совместных службShared Services Centre hub