 |
| Russian | English |
| постановление, принятое простым большинством голосов | ordinary resolution (igisheva) |
| простые акции | ordinary shares (в случае, если перевод осуществляется для Украины ("простые акции") или Беларуси ("простые (обыкновенные) акции")) |
| простые акции | ordinary shares |
| решение, требующее простого большинства голосов | ordinary resolution (возможный вариант перевода в некоторых контекстах, когда неудобно использовать "принятое/принимаемое" 'More) |
| решением, принятым простым большинством голосов | by ordinary resolution (igisheva) |
| согласие простого большинства | ordinary consent (INVESTORS' ORDINARY CONSENT: the written consent (which may consist of one or more documents in like form each signed by one or more of the Investors) of such of the Investors and investors in the other Parallel Funds (other than the General Partner except where the provisions of this Agreement specifically provide otherwise, in which case the General Partner shall be entitled to exercise its votes in respect of its Commitment) whose aggregate Commitments represent over 50% of the aggregate amount of Commitments subscribed by all of the Investors in the Partnership and investors in the other Parallel Funds (other than the General Partner except where the provisions of this Agreement specifically provide otherwise) at the time of the request for such consent (and, for the avoidance of doubt, an Investor shall be entitled to split its Commitment for these purposes so that an Investor may consent in respect of part of its Commitment and withhold consent in respect of the balance); 'More) |