| Russian | English |
| альфа-затратная функция Лана-ДеМетса | Lan-DeMets alpha-spending function (Гера) |
| альфа-затратная функция Лана-ДеМетса | Lan–DeMets alpha-spending function (Гера) |
| двигательная функция | ambulatory motor function (Alice Volkov) |
| затратная альфа-функция О'Брайена-Флеминга | O'Brien and Fleming alpha-spending function (Также иногда предлагают использовать "функция зависимости вероятности ошибки I рода от полученной доли необходимой информации": Для определения номинальных уровней значимости для всех промежуточных и итогового анализов ВБП будет использована затратная α-функция О'Брайена–Флеминга  uroweb.ru, translatorscafe.com JLawless) |
| исследование репродуктивной функции | reproductive study (Olga47) |
| отношение пределов функций риска | hazard ratio (повышение или снижение вероятности представляющего интерес события в одной группе по сравнению с другой; не синоним relative risk/risk ratio Dimpassy) |
| показателей функции печени | liver function test (vdengin) |
| предел функции риска | hazard rate (Dimpassy) |
| репродуктивная функция | childbearing potential (Lviv_linguist) |
| тест оценки больших моторных функций | Gross Motor Function Measure (lviv.ua Игорь_2006) |
| функция альфа-распределения | alfa spending function (The total alpha is distributed, or "spent", over the K interim analyses. dzamaia) |
| функция выживаемости | survival function (Функция s(t), показывающая вероятность того, что время наступления критического события (смерти, отказа и др.) будет больше t. Natalya Rovina) |
| функция выживания | survivor function (kat_j) |
| функция риска | hazard function (Вероятность наступления критического исхода (смерти, отказа и др.) на временном интервале (t,t+ dt), при условии, что в момент t критическое событие ещё не произошло.
dt – ширина интервала времени (как правило, выбирается достаточно малой). Natalya Rovina) |
