| Russian | English |
| выведение смешанного порядка | mixed-order elimination (proz.com Игорь_2006) |
| линейная регрессионная модель со смешанными эффектами | mixed effects linear regression model (Многофакторные модели дисперсионного анализа, содержащие по крайней мере один фиксированный и по крайней мере один случайный эффект, называют смешанными. Такую модель обычно называют моделью Типа III (описательная статистика) olga don) |
| модель со смешанными эффектами для повторных измерений | mixed-effect model for repeated measures (peregrin) |
| обобщенная линейная смешанная модель | generalized linear mixed model (Andy) |
| обобщённая оценочная модель со смешанными эффектами | generalized linear mixed model (peregrin) |
| процедура смешанного типа | proc mixed (из программы для проведения статистического анализа SAS kat_j) |
| смешанная величина | confounding variable (Величина, не являющаяся объектом исследования, которая, однако, может повлиять на результат исследования.
Например, исследователь пытается выяснить, влияет ли пол на риск развития рака лёгких. Смешанной величиной (переменной) в таком исследовании может являться фактор курения.: Синоним : interfering factor – мешающий, вмешивающийся фактор Natalya Rovina) |
| смешанная модель повторных измерений | mixed model repeated measures (Andy) |
| смешанный порядок | mixed-order (о кинетике процесса,  proz.com Игорь_2006) |
| смешанный тип | mixed (Natalya Rovina) |
