| Russian | English |
| вред здоровью, связанный с участием в исследовании | study-related injury (Andy) |
| выживаемость, не связанная с неэффективностью лечения | failure-free survival rate (Gri85) |
| качество жизни, связанное с состоянием здоровья | health related quality of life (Andy) |
| нагрузка, связанная с запросами | query burden (Andy) |
| нежелательное явление, возможно связанное с суицидальностью | possibly suicidality-related adverse events (Игорь_2006) |
| нежелательное явление, связанное с лечением | treatment-related adverse event (Andy) |
| USM Неотложные меры, связанные с безопасностью | Urgent Safety Measure (НМБ Tegrion) |
| Неотложные ограничительные меры, связанные с безопасностью препарата | Urgent safety restrictions (Тантра) |
| опросник для оценки пациентом нагрузки, связанной с введением препарата | Patient Treatment Administration Burden (PTAB Andy) |
| процедура, связанная с исследованием | study-related procedure (Andy) |
| риск, связанный с дизайном | design risk (kat_j) |
| риск, связанный с использованием | use risk (kat_j) |
| риски, связанные с применением исследуемого препарата | study drug risks (Andy) |
| Руководство для клинических исследований, связанных с первым введением препарата в организм человека, для медицинских препаратов высокого риска | Guideline on Requirements for First-in-Man Clinical Trials for Potential High Risk Medicinal Products (Тантра) |
| Связанные с клиническим исследованием требования | requirements of the study (LEkt) |
| связанный с дозой/дозированием препарата | dose related (JLawless) |
| связанный с полом норматив | sex standard (iwona) |
| связанный с полом норматив | sex-adjusted standard (iwona) |
| серьёзное нежелательное явление, связанное с лечением | treatment-related serious adverse event (Andy) |
| систематическая ошибка, связанная с выявлением определённого исхода | detection bias (Olga47) |
| смертность, связанная с трансплантацией | TRM (transplant-related mortality Marsshure) |
| Сообщения об индивидуальных случаях, связанных с безопасностью лекарственного средства | Individual Case Safety Reports (LenaSH) |
| ущерб здоровью, связанный с участием в исследовании | research-related injury (Andy) |
| явление, связанное с кожей | skin-related event (Andy) |
| явление, связанное с костной тканью | bone-related event (Andy) |
