Russian | English |
Американское общество по проблемам сердечной недостаточности | HFSA (Heart Failure Society of America paseal) |
опросник по проблемам, возникающим при ходьбе | Walking Impairment Questionnaire (WIQ Andy) |
проблема безопасности | safety concern (для ПСУР Tegrion) |
проблема множественных сравнений | problem of multiple comparisons (Проблема завышения статистической значимости результатов статистических тестов, возникающая при выполнении большого числа статистических тестов на одной выборке Natalya Rovina) |
ранее возникшая проблема | historical issue (Andy) |
сообщение о проблемах безопасности | safety signal (LenaSH) |
экстренная проблема по безопасности | Emerging Safety Issue (Новые данные о безопасности лекарственного средства: ESI – это только те новые данные по безопасности, которые влияют на соотношение "риск-польза" лекарственного средства и, следовательно, требуют внедрения срочных мер, таких как отзыв препарата с рынка, экстренные ограничения применения и т.п. (ну и в т.ч. возможно информирование специалистов здравоохранения). В проекте изменений, вносимых в Правила надлежащей практики фармаконадзора Евразийского экономического союза предложен перевод "экстренная проблема по безопасности". cntd.ru, linguee.ru vdengin) |